1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.7.44

Who is speaking and story frame

तप्यन्ते लोकतापेन साधव: प्रायशो जना: ।

परमाराधनं तद्धि पुरुषस्याखिलात्मन: ॥ ४४ ॥

tapyante loka-tāpena

sādhavaḥ prāyaśo janāḥ

paramārādhanaṁ tad dhi

puruṣasyākhilātmanaḥ

Translation

It is said that great personalities almost always accept voluntary suffering because of the suffering of people in general. This is considered the highest method of worshiping the Supreme Personality of Godhead, who is present in everyone’s heart.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Consciousness Is the Highest Welfare

  1. 1

    Great personalities voluntarily accept suffering because others are suffering. Such service is considered the highest method of worshiping the Supreme Personality of Godhead, who is present in everyone’s heart.

  2. 2

    Ordinary welfare activities cannot check the laws of nature or the reactions of karma. The supreme welfare activity is raising people to Kṛṣṇa consciousness.

  3. 3

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is very pleased with those who spread His message. Devotional service for others’ ultimate benefit quickly receives His recognition.

Key points from the purport
  • Here is an explanation of how those engaged in activities for the welfare of others are very quickly recognized by the Supreme Personality of Godhead.
  • The best welfare activity is raising people to the platform of Kṛṣṇa consciousness, since the conditioned souls are suffering only for want of Kṛṣṇa consciousness.
  • Because of the ultimate benefit this bestows upon people in general, the Lord very quickly recognizes such service performed by a devotee.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 3

The purport of SB 8.7.44 quotesBG 18.68

The Lord says in Bhagavad-gītā (18.68-69), ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣv abhidhāsyati … na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ: “One who preaches the message of Bhagavad-gītā to My devotees is most dear to Me.

The purport of SB 8.7.44 quotesSB 1.5.18

na labhyate yad bhramatām upary adhaḥ. One should endeavor for that which is never obtained by wandering up and down the universe as a result of the reactions of karma.

The purport of SB 8.7.44 quotesBG 4.7

To deliver the pious and to annihilate the miscreants, as well as to reestablish the principles of religion, I Myself appear millennium after millennium.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Śiva Saves the Universe by Drinking Poison

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After he drank the poison, his neck became bluish. A small quantity of the poison dropped from his hands to the ground, and it is because of this poison that there are poisonous snakes, scorpions, toxic plants and other poisonous things in this world.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tapyantevoluntarily suffer
  2. loka-tāpenabecause of the suffering of people in general
  3. sādhavaḥsaintly persons
  4. prāyaśaḥalmost always
  5. janāḥsuch persons
  6. parama-ārādhanamthe topmost method of worshiping
  7. tatthat activity
  8. hiindeed
  9. puruṣasyaof the Supreme Person
  10. akhila-ātmanaḥwho is the Supersoul of everyone
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.7

    In this verse: “worshiping”, “devotional service”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 8.7

    In this verse: “suffering”, “welfare”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can my concern for others include helping them become Kṛṣṇa conscious?

Practice

Share one teaching from Bhagavad-gītā with someone willing to hear it, with the intention of serving Kṛṣṇa and benefiting that person.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 1.5.18

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 8.7's connections

Live this todayKṛṣṇa Consciousness Is the Highest WelfareOne of the 108 chosen lessons: a practice and a question from this verse

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.7.44? Get an answer from the verses themselves.