1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.6.11

Who is speaking and story frame

त्वं माययात्माश्रयया स्वयेदं

निर्माय विश्वं तदनुप्रविष्ट: ।

पश्यन्ति युक्ता मनसा मनीषिणो

गुणव्यवायेऽप्यगुणं विपश्चित: ॥ ११ ॥

tvaṁ māyayātmāśrayayā svayedaṁ

nirmāya viśvaṁ tad-anupraviṣṭaḥ

paśyanti yuktā manasā manīṣiṇo

guṇa-vyavāye ’py aguṇaṁ vipaścitaḥ

Translation

O Supreme, You are independent in Your self and do not take help from others. Through Your own potency, You create this cosmic manifestation and enter into it. Those who are advanced in Kṛṣṇa consciousness, who are fully in knowledge of the authoritative śāstra, and who, through the practice of bhakti-yoga, are cleansed of all material contamination, can see with clear minds that although You exist within the transformations of the material qualities, Your presence is untouched by these qualities.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Directs Nature Yet Remains Untouched

  1. 1

    The material energy creates, maintains and destroys the cosmic manifestation under the direction of the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    The Lord enters the universe as Garbhodakaśāyī Viṣṇu but remains untouched by material qualities. His external energy works under His full control.

  3. 3

    Those well versed in Vedic knowledge and advanced in Kṛṣṇa consciousness can realize these truths. Through bhakti-yoga, their minds become cleansed of material contamination.

Key points from the purport
  • The material energy creates, maintains and devastates the entire cosmic manifestation because of directions given by the Supreme Personality of Godhead, who enters this universe as Garbhodakaśāyī Viṣṇu but is untouched by the material qualities.
  • In Bhagavad-gītā the Lord refers to māyā, the external energy, which creates this material world, as mama māyā, “My energy,” because this energy works under the full control of the Lord.
  • These facts can be realized only by those who are well versed in Vedic knowledge and advanced in Kṛṣṇa consciousness.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 8.6.11 quotesBG 9.10

The Lord says in Bhagavad-gītā (9.10): “This material nature, working under My direction, O son of Kuntī, is producing all moving and unmoving beings.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Danger and ambition → Divine rescue and surprise. Cooperation, rivalry and revelation alternate rapidly.

Chapters 5–12 of Canto 8: Churning the ocean, poison and nectar. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Demigods and Demons Declare a Truce

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Supreme Personality of Godhead controls the entire material manifestation through His subordinate agent, the external energy. Because of His inconceivable transcendental position, He is always the master of the material energy.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tvamYour Lordship
  2. māyayāby Your eternal energy
  3. ātma-āśrayayāwhose existence is under Your shelter
  4. svayāemanated from Yourself
  5. idamthis
  6. nirmāyafor the sake of creating
  7. viśvamthe entire universe
  8. tatinto it
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 8.6

    In this verse: “cleansed”, “contamination”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.6

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.6

    In this verse: “bhakti-yoga”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can studying authoritative śāstra support your practice of bhakti-yoga?

Practice

Spend a few minutes rereading this teaching, remembering that the Lord directs material nature without being affected by it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayThe Lord Directs Nature Yet Remains UntouchedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.6.11? Get an answer from the verses themselves.