1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.3.29

Who is speaking and story frame

नायं वेद स्वमात्मानं यच्छक्त्याहंधिया हतम् ।

तं दुरत्ययमाहात्म्यं भगवन्तमितोऽस्म्यहम् ॥ २९ ॥

nāyaṁ veda svam ātmānaṁ

yac-chaktyāhaṁ-dhiyā hatam

taṁ duratyaya-māhātmyaṁ

bhagavantam ito ’smy aham

Translation

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, by whose illusory energy the jīva, who is part and parcel of God, forgets his real identity because of the bodily concept of life. I take shelter of the Supreme Personality of Godhead, whose glories are difficult to understand.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Surrender Awakens Our Real Identity

  1. 1

    Every living entity is part and parcel of the Supreme Personality of Godhead. Their relationship is intimate, like that of father and son.

  2. 2

    Through material contact, the living entity forgets this relationship and plans to enjoy independently. Māyā covers him with the conception, “I am this body, and everything related to this body is mine.”

  3. 3

    Surrender to the Lord brings enlightenment about one’s real position. On the Brahman platform, one becomes joyful, free from jealousy, and equally disposed toward all living entities, attaining pure devotional service.

Key points from the purport
  • As stated in Bhagavad-gītā, every living entity — regardless of whether he be human, demigod, animal, bird, bee or whatever — is part and parcel of the Supreme Personality of Godhead.
  • Māyā covers the living entity because of his willingness to forget the Supreme Personality of Godhead and make his own plan to enjoy this material world.
  • As long as the living entity is not enlightened so that he may understand his real position, he will be attracted to materialistic life, to house, country or field, to society, sons, family, community, bank balance and so on.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 2

The purport of SB 8.3.29 quotesSB 5.5.8

Ato gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho ’yam ahaṁ mameti. As long as the living entity is not enlightened so that he may understand his real position, he will be attracted to materialistic life, to house, country or field, to society, sons, family, community, bank balance and so on.

The purport of SB 8.3.29 quotesBG 18.54

In that state he attains pure devotional service unto Me.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Helplessness → Surrender and rescue. A mighty animal finally realizes the limits of strength.

Chapters 1–4 of Canto 8: Gajendra's struggle and prayers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Gajendra’s Prayers of Surrender

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He is the ocean of transcendental qualities and can be understood only by liberated persons freed from the bodily concept of life. By His causeless mercy, the Lord can rescue the conditioned soul from the material clutches and enable him to return home, back to Godhead, to become His personal associate.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. ayampeople in general
  3. vedaknow
  4. svamown
  5. ātmānamidentity
  6. yat-śaktyāby whose influence
  7. ahamI am independent
  8. dhiyāby this intelligence
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 8.3

    In this verse: “shelter”, “surrender”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.3

    In this verse: “māyā”, “material”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 8.3

    In this verse: “understand”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where do I most strongly identify with “I am this body” or “this is mine”?

Practice

When meeting someone today, pause to remember that this living entity is also part and parcel of the Supreme Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 5.5.8

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 8.3's connections

Live this todaySurrender Awakens Our Real IdentityThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.3.29? Get an answer from the verses themselves.