1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.3.26

Who is speaking and story frame

सोऽहं विश्वसृजं विश्वमविश्वं विश्ववेदसम् ।

विश्वात्मानमजं ब्रह्म प्रणतोऽस्मि परं पदम् ॥ २६ ॥

so ’haṁ viśva-sṛjaṁ viśvam

aviśvaṁ viśva-vedasam

viśvātmānam ajaṁ brahma

praṇato ’smi paraṁ padam

Translation

Now, fully desiring release from material life, I offer my respectful obeisances unto that Supreme Person who is the creator of the universe, who is Himself the form of the universe and who is nonetheless transcendental to this cosmic manifestation. He is the supreme knower of everything in this world, the Supersoul of the universe. He is the unborn, supremely situated Lord. I offer my respectful obeisances unto Him.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Begin Devotion With Respectful Obeisances

  1. 1

    The universe has a creator who supplies and becomes its ingredients. The Supreme Lord is eternally existing and remains transcendental to the cosmic manifestation.

  2. 2

    He knows everything in this world and is the Supersoul of the universe. Desiring release from material life, Gajendra offers Him respectful obeisances.

  3. 3

    When people ask where Kṛṣṇa is, the purport directs them to consider the source of the entire cosmic manifestation. Offering respectful obeisances to the Supreme Lord on this basis is the beginning of devotional life.

Key points from the purport
  • Sometimes when bhakti-yoga, Kṛṣṇa consciousness, is preached to the common man, people argue, “Where is Kṛṣṇa?
  • In this verse the answer is given that if we are sufficiently intelligent, we must know that there is someone who has created the entire cosmic manifestation, who has supplied and has become the ingredients for this cosmic manifestation, who is eternally existing, but who is not within the cosmic manifestation.
  • Simply on the basis of this suggestion, one can offer respectful obeisances unto the Supreme Lord.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Helplessness → Surrender and rescue. A mighty animal finally realizes the limits of strength.

Chapters 1–4 of Canto 8: Gajendra's struggle and prayers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Gajendra’s Prayers of Surrender

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

“The self-effulgent material form of the Supreme Personality of Godhead is adored by nondevotees, His impersonal form is adored by those advanced in spiritual knowledge, and His feature as the localized Supersoul is appreciated by yogīs. But His original form as a person is understood only by devotees.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. saḥthat
  2. ahamI (the person desiring release from material life)
  3. viśva-sṛjamunto Him who has created this cosmic manifestation
  4. viśvamwho is Himself the whole cosmic presentation
  5. aviśvamalthough He is transcendental to the cosmic manifestation
  6. viśva-vedasamwho is the knower or ingredient of this universal manifestation
  7. viśva-ātmānamthe soul of the universe
  8. ajamwho is never born, eternally existing
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 8.3

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 8.3

    In this verse: “devotional”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can considering the source of the universe help me begin or deepen my devotional life?

Practice

Pause today to consider the creator of the universe, and offer respectful obeisances to Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBegin Devotion With Respectful ObeisancesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.3.26? Get an answer from the verses themselves.