1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 8.2.2-3

Who is speaking and story frame

तावता विस्तृत: पर्यक्त्रिभि: श‍ृङ्गै: पयोनिधिम् ।

दिश: खं रोचयन्नास्ते रौप्यायसहिरण्मयै: ॥ २ ॥

अन्यैश्च ककुभ: सर्वा रत्नधातुविचित्रितै: ।

नानाद्रुमलतागुल्मैर्निर्घोषैर्निर्झराम्भसाम् ॥ ३ ॥

tāvatā vistṛtaḥ paryak

tribhiḥ śṛṅgaiḥ payo-nidhim

diśaḥ khaṁ rocayann āste

raupyāyasa-hiraṇmayaiḥ

anyaiś ca kakubhaḥ sarvā

ratna-dhātu-vicitritaiḥ

nānā-druma-latā-gulmair

nirghoṣair nirjharāmbhasām

Translation

The length and breadth of the mountain are of the same measurement [eighty thousand miles]. Its three principal peaks, which are made of iron, silver and gold, beautify all directions and the sky. The mountain also has other peaks, which are full of jewels and minerals and are decorated with nice trees, creepers and shrubs. The sounds of the waterfalls on the mountain create a pleasing vibration. In this way the mountain stands, increasing the beauty of all directions.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Trikūṭa Beautifies Every Direction

  1. 1

    The mountain’s length and breadth are each eighty thousand miles. Its three principal peaks are made of iron, silver and gold.

  2. 2

    Other peaks are rich in jewels and minerals, with beautiful trees, creepers and shrubs.

  3. 3

    The waterfalls create pleasing sounds. In this way, the mountain increases the beauty of every direction.

How it feels

Helplessness → Surrender and rescue. A mighty animal finally realizes the limits of strength.

Chapters 1–4 of Canto 8: Gajendra's struggle and prayers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: The Elephant Gajendra’s Crisis

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In the midst of the Ocean of Milk, there is a very high and beautiful mountain that has an altitude of ten thousand yojanas, or eighty thousand miles. This mountain is known as Trikūṭa.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tāvatāin that way
  2. vistṛtaḥlength and breadth (eighty thousand miles)
  3. paryakall around
  4. tribhiḥwith three
  5. śṛṅgaiḥpeaks
  6. payaḥ-nidhimsituated on an island in the Ocean of Milk
  7. diśaḥall directions
  8. khamthe sky
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Sthāna · Planetary systems

    How is the universe arranged, and what is our right place in it? · Subject 3 of 10

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do the sounds and sights together enrich this description?

Practice

Spend one minute recalling the three principal peaks and the sound of the waterfalls.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayTrikūṭa Beautifies Every DirectionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.2.2-3? Get an answer from the verses themselves.