1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.19.13

Who is speaking and story frame

वैरानुबन्ध एतावानामृत्योरिह देहिनाम् ।

अज्ञानप्रभवो मन्युरहंमानोपबृंहित: ॥ १३ ॥

vairānubandha etāvān

āmṛtyor iha dehinām

ajñāna-prabhavo manyur

ahaṁ-mānopabṛṁhitaḥ

Translation

Hiraṇyakaśipu’s anger against Lord Viṣṇu persisted until his death. Other people in the bodily concept of life maintain anger only because of false ego and the great influence of ignorance.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Ignorance and False Ego Sustain Anger

  1. 1

    The conditioned soul’s anger is generally temporary and arises from ignorance.

  2. 2

    People in the bodily concept of life maintain anger toward their enemies through false ego.

  3. 3

    Hiraṇyakaśipu’s anger was different: he maintained continuous enmity toward Lord Viṣṇu until death. He never forgot his desire for revenge.

Key points from the purport
  • Hiraṇyakaśipu, however, maintained his enmity and his anger against Lord Viṣṇu until the point of death.
  • Others in the bodily concept of life are angry at their enemies but not at Lord Viṣṇu.
  • He was angry not only because of false prestige but also because of continuous enmity toward Viṣṇu.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Public loss and humiliation → Total surrender. An apparent external defeat conceals a devotional triumph.

Chapters 19–23 of Canto 8: Vāmana tests Bali; Bali offers everything. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 19: Lord Vāmanadeva Begs Charity from Bali Mahārāja

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When Bali Mahārāja, thinking Vāmanadeva to be the son of a brāhmaṇa, told Him to ask for anything He liked, Lord Vāmanadeva praised Hiraṇyakaśipu and Hiraṇyākṣa for their heroic activities, and after thus praising the family in which Bali Mahārāja had been born, He begged the King for three paces of land.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.19
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vaira-anubandhaḥenmity
  2. etāvānso great
  3. āmṛtyoḥup to the point of death
  4. ihain this
  5. dehināmof persons too involved in the bodily concept of life
  6. ajñāna-prabhavaḥbecause of the great influence of ignorance
  7. manyuḥanger
  8. aham-mānaby egotism
  9. upabṛṁhitaḥexpanded
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 8.19

    In this verse: “death”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 8.19

    In this verse: “false ego”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where might wounded pride be keeping your anger alive?

Practice

When irritation arises today, pause before speaking and examine whether false prestige is feeding it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayIgnorance and False Ego Sustain AngerThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.19.13? Get an answer from the verses themselves.