1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 8 · Withdrawal of the Cosmic Creations · 24 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 8.14.3

Who is speaking and story frame

यज्ञादयो या: कथिता: पौरुष्यस्तनवो नृप ।

मन्वादयो जगद्यात्रां नयन्त्याभि: प्रचोदिता: ॥ ३ ॥

yajñādayo yāḥ kathitāḥ

pauruṣyas tanavo nṛpa

manv-ādayo jagad-yātrāṁ

nayanty ābhiḥ pracoditāḥ

Translation

O King, I have already described to you various incarnations of the Lord, such as Yajña. The Manus and others are chosen by these incarnations, under whose direction they conduct the universal affairs.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Universal Affairs Follow the Lord’s Direction

  1. 1

    The Lord’s incarnations, such as Yajña, choose the Manus and others.

  2. 2

    These appointed persons conduct universal affairs under the direction of those incarnations.

  3. 3

    The Manus execute the orders of the Supreme Personality of Godhead in His various incarnations.

Key points from the purport
  • The Manus execute the orders of the Supreme Personality of Godhead in His various incarnations.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Cosmic order. The narrative resets the frame to cyclical cosmic governance.

Chapters 13–14 of Canto 8: Manus and universal management. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: The System of Universal Management

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

All the Manus, as well as their sons, the sages, the demigods and the Indras, act under the orders of various incarnations of the Supreme Personality of Godhead. At the end of every catur-yuga, consisting of Satya-yuga, Dvāpara-yuga, Tretā-yuga and Kali-yuga, the sages, acting under the orders of the Supreme Personality of Godhead, distribute the Vedic knowledge and thus reinstate eternal religious principles.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 8.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yajña-ādayaḥthe Lord’s incarnation known as Yajña and others
  2. yāḥwho
  3. kathitāḥalready spoken of
  4. pauruṣyaḥof the Supreme Person
  5. tanavaḥincarnations
  6. nṛpaO King
  7. manu-ādayaḥthe Manus and others
  8. jagat-yātrāmuniversal affairs
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 8.14

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the Manus’ obedience show me about their relationship with the Supreme Lord?

Practice

Write one sentence explaining how the Manus receive and carry out their duties.

Live this todayUniversal Affairs Follow the Lord’s DirectionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 8.14.3? Get an answer from the verses themselves.