1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.4

Who is speaking and story frame

एकदासुरराट् पुत्रमङ्कमारोप्य पाण्डव ।

पप्रच्छ कथ्यतां वत्स मन्यते साधु यद्भ‍वान् ॥ ४ ॥

ekadāsura-rāṭ putram

aṅkam āropya pāṇḍava

papraccha kathyatāṁ vatsa

manyate sādhu yad bhavān

Translation

My dear King Yudhiṣṭhira, once upon a time the King of the demons, Hiraṇyakaśipu, took his son Prahlāda on his lap and very affectionately inquired: My dear son, please let me know what you think is the best of all the subjects you have studied from your teachers.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Enlightens the Devotee’s Heart

  1. 1

    Hiraṇyakaśipu affectionately invited Prahlāda to speak plainly about the best thing he had learned.

  2. 2

    The purport explains that properly understanding God helps one understand other subjects. As a perfect devotee, Prahlāda knew what was best in life.

  3. 3

    Kṛṣṇa, present in everyone’s heart as the Supersoul, removes ignorance from the devotee’s heart. By His grace, Prahlāda could give genuine knowledge and address difficult problems.

Key points from the purport
  • Hiraṇyakaśipu did not ask his young son anything that would be very difficult for him to answer; instead, he gave the boy a chance to speak plainly about whatever he thought might be best.
  • Prahlāda Mahārāja, of course, being a perfect devotee, knew everything and could say what the best part of life is.
  • Prahlāda Mahārāja, therefore, knew the best of knowledge, and when his father inquired from him, Prahlāda gave him that knowledge.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.5.4 quotesBG 10.11

As confirmed in Bhagavad-gītā (10.11): Kṛṣṇa, who is situated in the core of everyone’s heart as the Supersoul, dissipates all the ignorance from the heart of a devotee.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Once upon a time, Hiraṇyakaśipu inquired from his son what the best thing was that he had learned from his teachers. Prahlāda Mahārāja replied that a man engrossed in the material consciousness of duality, thinking, “This is mine, and that belongs to my enemy,” should give up his householder life and go to the forest to worship the Supreme Lord.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ekadāonce upon a time
  2. asura-rāṭthe Emperor of the asuras
  3. putramhis son
  4. aṅkamon the lap
  5. āropyaplacing
  6. pāṇḍavaO Mahārāja Yudhiṣṭhira
  7. papracchainquired
  8. kathyatāmlet it be told
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “inquired”, “knowledge”, “understanding”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotee”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I seek understanding through Kṛṣṇa’s grace, or rely only on my own ability?

Practice

Before studying today, briefly pray to Kṛṣṇa for understanding that will support your devotional life.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa Enlightens the Devotee’s HeartThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.4? Get an answer from the verses themselves.