1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.3

Who is speaking and story frame

यत्तत्र गुरुणा प्रोक्तं शुश्रुवेऽनुपपाठ च ।

न साधु मनसा मेने स्वपरासद्ग्रहाश्रयम् ॥ ३ ॥

yat tatra guruṇā proktaṁ

śuśruve ’nupapāṭha ca

na sādhu manasā mene

sva-parāsad-grahāśrayam

Translation

Prahlāda certainly heard and recited the topics of politics and economics taught by the teachers, but he understood that political philosophy involves considering someone a friend and someone else an enemy, and thus he did not like it.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

See Everyone as Part of Kṛṣṇa

  1. 1

    Prahlāda heard and recited his teachers’ lessons in politics and economics, but he did not accept their division of people into friends and enemies.

  2. 2

    A devotee sees every living being as part and parcel of Kṛṣṇa. Therefore, a devotee does not create divisions of friendship and enmity.

  3. 3

    A devotee treats friends and enemies equally by trying to educate both in Kṛṣṇa consciousness. Others may regard the devotee as an enemy, but the devotee does not cultivate that hostility.

Key points from the purport
  • Politics involves accepting one group of men as enemies and another group as friends.
  • Therefore a devotee treats friends and enemies equally by trying to educate them both in Kṛṣṇa consciousness.
  • Although Prahlāda Mahārāja was obliged to hear the instructions of Ṣaṇḍa and Amarka, he did not like the philosophy of friends and enemies, which forms the basis of politics.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although the teachers tried to educate the boy Prahlāda in politics, economics and other material activities, he did not care for their instructions. Instead, he continued to be a pure devotee.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yatwhich
  2. tatrathere (in the school)
  3. guruṇāby the teachers
  4. proktaminstructed
  5. śuśruveheard
  6. anupapāṭharecited
  7. caand
  8. nanot
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “heard”, “recited”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “friend”, “friends”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “philosophy”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Whom do I label an enemy, forgetting that they too are part of Kṛṣṇa?

Practice

Think of someone you find difficult and consciously remember that this person is part and parcel of Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySee Everyone as Part of KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.3? Get an answer from the verses themselves.