1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.15

Who is speaking and story frame

श्रीनारद उवाच

एतावद्ब्राह्मणायोक्त्वा विरराम महामति: ।

तं सन्निभर्त्स्य कुपित: सुदीनो राजसेवक: ॥ १५ ॥

śrī-nārada uvāca

etāvad brāhmaṇāyoktvā

virarāma mahā-matiḥ

taṁ sannibhartsya kupitaḥ

sudīno rāja-sevakaḥ

Translation

The great saint Nārada Muni continued: The great soul Prahlāda Mahārāja became silent after saying this to his teachers, Ṣaṇḍa and Amarka, the seminal sons of Śukrācārya. These so-called brāhmaṇas then became angry at him. Because they were servants of Hiraṇyakaśipu, they were very sorry, and to chastise Prahlāda Mahārāja they spoke as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Brahminical Qualification Means Satisfying Kṛṣṇa

  1. 1

    After Prahlāda became silent, Ṣaṇḍa and Amarka grew angry and prepared to chastise him. Their distress arose because they were servants of Hiraṇyakaśipu.

  2. 2

    Birth in a brāhmaṇa family does not by itself give real brahminical qualification. Ṣaṇḍa and Amarka lacked those qualities despite being sons of Śukrācārya.

  3. 3

    An actual brāhmaṇa is pleased to see anyone become a devotee of Lord Kṛṣṇa. His purpose is to satisfy Kṛṣṇa, the supreme master.

Key points from the purport
  • The sons of Śukrācārya were brāhmaṇas by birthright, but an actual brāhmaṇa is one who possesses the brahminical qualities.
  • The brāhmaṇas Ṣaṇḍa and Amarka, being seminal sons of Śukrācārya, did not actually possess real brahminical qualifications, for they engaged as servants of Hiraṇyakaśipu.
  • Because Ṣaṇḍa and Amarka were seminal brāhmaṇas and had become servants of such a master as Hiraṇyakaśipu, they unnecessarily wanted to chastise Prahlāda Mahārāja.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Hiraṇyakaśipu’s spiritual master, Śukrācārya, had two sons named Ṣaṇḍa and Amarka, to whom Prahlāda Mahārāja was entrusted for education. Although the teachers tried to educate the boy Prahlāda in politics, economics and other material activities, he did not care for their instructions.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-nāradaḥ uvācaNārada Muni said
  2. etāvatthis much
  3. brāhmaṇāyaunto the brāhmaṇas, the sons of Śukrācārya
  4. uktvāspeaking
  5. virarāmabecame silent
  6. mahā-matiḥPrahlāda Mahārāja, who possessed great intelligence
  7. tamhim (Prahlāda Mahārāja)
  8. sannibhartsyachastising very harshly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotee”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “distress”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I pleased when someone grows in devotion, even when it does not serve my own interests?

Practice

Encourage one person’s interest in serving Kṛṣṇa with a kind, sincere response today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBrahminical Qualification Means Satisfying KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.15? Get an answer from the verses themselves.