1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 7.5.16

Who is speaking and story frame

आनीयतामरे वेत्रमस्माकमयशस्कर: ।

कुलाङ्गारस्य दुर्बुद्धेश्चतुर्थोऽस्योदितो दम: ॥ १६ ॥

ānīyatām are vetram

asmākam ayaśaskaraḥ

kulāṅgārasya durbuddheś

caturtho ’syodito damaḥ

Translation

Oh, please bring me a stick! This Prahlāda is damaging our name and fame. Because of his bad intelligence, he has become like a cinder in the dynasty of the demons. Now he needs to be treated by the fourth of the four kinds of political diplomacy.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remain Determined Despite Opposition

  1. 1

    Unable to obtain the answer they wanted, Ṣaṇḍa and Amarka called for a stick to punish Prahlāda and satisfy Hiraṇyakaśipu. The purport describes this resort to force when other arguments fail.

  2. 2

    Because Prahlāda had become a devotee, those around him accused him of bad intelligence. Their accusation reflected their opposition to devotion, not a fault in his devotional service.

  3. 3

    The purport urges devotees to spread Kṛṣṇa consciousness with determination despite difficulties. Prahlāda remained fearless before his teachers’ threatened chastisement.

Key points from the purport
  • Because Prahlāda had become a devotee, they considered him to be contaminated by bad intelligence and to be the worst descendant in the family of demons.
  • Thus Prahlāda Mahārāja was charged with bad intelligence because he was among demons, including his teachers, who were supposedly brāhmaṇas.
  • The members of our Kṛṣṇa consciousness movement are in a position similar to that of Prahlāda Mahārāja.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat → Steady faith. A vulnerable child remains inwardly unshaken.

Chapters 5–7 of Canto 7: Prahlāda refuses to abandon his devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Prahlāda Mahārāja replied that a man engrossed in the material consciousness of duality, thinking, “This is mine, and that belongs to my enemy,” should give up his householder life and go to the forest to worship the Supreme Lord. When Hiraṇyakaśipu heard from his son about devotional service, he decided that this small boy had been polluted by some friend in school.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ānīyatāmlet it be brought
  2. areoh
  3. vetramthe stick
  4. asmākamof us
  5. ayaśaskaraḥwho is bringing defamation
  6. kula-aṅgārasyaof he who is like a cinder in the dynasty
  7. durbuddheḥhaving bad intelligence
  8. caturthaḥthe fourth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “devotional service”, “devotee”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 7.5

    In this verse: “fearless”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can Prahlāda’s determination help me remain steady when devotional service is misunderstood?

Practice

Complete one small act of devotional service today that you have been postponing because of discouragement.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRemain Determined Despite OppositionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.5.16? Get an answer from the verses themselves.