1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 7 · The Science of God · 15 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 7.11.18-20

Who is speaking and story frame

ऋतामृताभ्यां जीवेत मृतेन प्रमृतेन वा ।

सत्यानृताभ्यामपि वा न श्ववृत्त्या कदाचन ॥ १८ ॥

ऋतमुञ्छशिलं प्रोक्तममृतं यदयाचितम् ।

मृतं तु नित्ययाच्ञा स्यात्प्रमृतं कर्षणं स्मृतम् ॥ १९ ॥

सत्यानृतं च वाणिज्यं श्ववृत्तिर्नीचसेवनम् ।

वर्जयेत्तां सदा विप्रो राजन्यश्च जुगुप्सिताम् ।

सर्ववेदमयो विप्र: सर्वदेवमयो नृप: ॥ २० ॥

ṛtāmṛtābhyāṁ jīveta

mṛtena pramṛtena vā

satyānṛtābhyām api vā

na śva-vṛttyā kadācana

ṛtam uñchaśilaṁ proktam

amṛtaṁ yad ayācitam

mṛtaṁ tu nitya-yācñā syāt

pramṛtaṁ karṣaṇaṁ smṛtam

satyānṛtaṁ ca vāṇijyaṁ

śva-vṛttir nīca-sevanam

varjayet tāṁ sadā vipro

rājanyaś ca jugupsitām

sarva-vedamayo vipraḥ

sarva-devamayo nṛpaḥ

Translation

In time of emergency, one may accept any of the various types of professions known as ṛta, amṛta, mṛta, pramṛta and satyānṛta, but one should not at any time accept the profession of a dog. The profession of uñchaśila, collecting grains from the field, is called ṛta. Collecting without begging is called amṛta, begging grains is called mṛta, tilling the ground is called pramṛta, and trade is called satyānṛta. Engaging in the service of low-grade persons, however, is called śva-vṛtti, the profession of the dogs. Specifically, brāhmaṇas and kṣatriyas should not engage in the low and abominable service of śūdras. Brāhmaṇas should be well acquainted with all the Vedic knowledge, and kṣatriyas should be well acquainted with the worship of demigods.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Divine Social Order Supports Peace

  1. 1

    The Supreme Lord created the four divisions of society according to the modes of material nature and the work assigned to them.

  2. 2

    Emergency livelihoods include gathering grains, receiving without begging, begging, agriculture, and trade. The translation forbids brāhmaṇas and kṣatriyas from accepting the service it calls śva-vṛtti.

  3. 3

    The purport says that neglect of varṇāśrama principles has undermined this social institution. The Kṛṣṇa consciousness movement seeks to reestablish divine varṇāśrama for peace and prosperity.

Key points from the purport
  • As stated in Bhagavad-gītā (4.13), cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: the four divisions of human society were created by the Supreme Lord according to the three modes of material nature and the work ascribed to them.
  • Formerly, the principle of dividing human society into four sections — brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra — was strictly followed, but because of gradual neglect of the varṇāśrama principles, varṇa-saṅkara population developed, and the entire institution has now been lost.
  • Although the Kṛṣṇa consciousness movement is a movement of brāhmaṇas and Vaiṣṇavas, it is trying to reestablish the divine varṇāśrama institution, for without this division of society there cannot be peace and prosperity anywhere.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 7.11.18-20 quotesBG 4.13

As stated in Bhagavad-gītā (4.13), cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: the four divisions of human society were created by the Supreme Lord according to the three modes of material nature and the work ascribed to them.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Seriousness → Principled living. The example of bhakti becomes a guide to daily life.

Chapters 11–15 of Canto 7: Teachings on social and spiritual conduct. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 11: The Perfect Society: Four Social Classes

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The means of livelihood known as ṛta ( śiloñchana), amṛta ( ayācita), mṛta ( yācñā), pramṛta ( karṣaṇa), and satyānṛta ( vāṇijya) may be accepted by everyone but the kṣatriyas. For a brāhmaṇa or a kṣatriya, engaging in the service of the vaiśyas or śūdras is considered the profession of dogs.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 7.11
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ṛta-amṛtābhyāmof the means of livelihood known as ṛta and amṛta
  2. jīvetaone may live
  3. mṛtenaby the profession of mṛta
  4. pramṛtena vāor by the profession of pramṛta
  5. satyānṛtābhyām apieven by the profession of satyānṛta
  6. vāor
  7. nanever
  8. śva-vṛttyāby the profession of the dogs
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 7.11

    In this verse: “worship”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 7.11

    In this verse: “principles”, “varṇāśrama”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 7.11

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How do my qualities and daily work fit together?

Practice

Write down one quality you regularly show and one duty in which you use it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDivine Social Order Supports PeaceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 7.11.18-20? Get an answer from the verses themselves.