1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 3.33.37

Who is speaking and story frame

य इदमनुश‍ृणोति योऽभिधत्ते

कपिलमुनेर्मतमात्मयोगगुह्यम् ।

भगवति कृतधी: सुपर्णकेताव्

उपलभते भगवत्पदारविन्दम् ॥ ३७ ॥

एष साक्षाद्धरेरंशो जातो लोकरिरक्षया ।

इयं च तत्परा हि श्रीरनुजज्ञेऽनपायिनी ॥ ६ ॥

ya idam anuśṛṇoti yo ’bhidhatte

kapila-muner matam ātma-yoga-guhyam

bhagavati kṛta-dhīḥ suparṇa-ketāv

upalabhate bhagavat-padāravindam

Translation

The description of the dealings of Kapiladeva and His mother is very confidential, and anyone who hears or reads this narration becomes a devotee of the Supreme Personality of Godhead, who is carried by Garuḍa, and he thereafter enters into the abode of the Supreme Lord to engage in the transcendental loving service of the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hearing Leads to Loving Devotional Service

  1. 1

    The narration of Kapiladeva and Devahūti is confidential, perfect and transcendental. Hearing or reading it leads one to become a devotee of the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    The highest perfection of life is loving service at the Lord’s lotus feet. The hearer or reader enters His abode to engage in transcendental loving service.

  3. 3

    Devahūti had the Supreme Lord as her son and followed His instructions faithfully. There is no doubt that she attained the highest perfection of human life.

Key points from the purport
  • The narration of Kapiladeva and His mother, Devahūti, is so perfect and transcendental that even if one only hears or reads this description, he achieves the highest perfectional goal of life, for he engages in the loving service of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead.
  • There is no doubt that Devahūti, who had the Supreme Lord as her son and who followed the instructions of Kapiladeva so nicely, attained the highest perfection of human life.
  • Thus end the Bhaktivedanta purports of the Third Canto, Thirty-third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Activities of Kapila.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Entanglement → Insight and liberation. Inquiry matures into instruction in devotion and spiritual nature.

Chapters 25–33 of Canto 3: Kapila instructs Devahūti. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 33: Activities of Kapila

Devahūti follows Kapila’s instructions and attains liberation; Kapila travels onward and receives prayers and offerings.

Back to this verse in chapter 3.33
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yaḥwhoever
  2. idamthis
  3. anuśṛṇotihears
  4. yaḥwhoever
  5. abhidhatteexpounds
  6. kapila-muneḥof the sage Kapila
  7. mataminstructions
  8. ātma-yogabased on meditation on the Lord
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “narration”, “hearing”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “devotee”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “mother”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I approach this narration with the desire to serve the Lord lovingly?

Practice

Read a short portion of this narration today with a prayer to develop loving devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHearing Leads to Loving Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.33.37? Get an answer from the verses themselves.