1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 3 · Chapter 33: Activities of Kapila
3.33.233.33.26

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 3.33.24-25

Mukti· Liberation
Who is speaking and story frame
Speaking:Maitreya Ṛṣisince 3.33.12inside 3 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King ParīkṣitMaitreya Ṛṣi → Vidura

भक्तिप्रवाहयोगेन वैराग्येण बलीयसा ।

युक्तानुष्ठानजातेन ज्ञानेन ब्रह्महेतुना ॥ २४ ॥

विशुद्धेन तदात्मानमात्मना विश्वतोमुखम् ।

स्वानुभूत्या तिरोभूतमायागुणविशेषणम् ॥ २५ ॥

bhakti-pravāha-yogena

vairāgyeṇa balīyasā

yuktānuṣṭhāna-jātena

jñānena brahma-hetunā

viśuddhena tadātmānam

ātmanā viśvato-mukham

svānubhūtyā tirobhūta-

māyā-guṇa-viśeṣaṇam

Translation

She did so with serious engagement in devotional service. Because she was strong in renunciation, she accepted only the necessities of the body. She became situated in knowledge due to realization of the Absolute Truth, her heart became purified, she became fully absorbed in meditation upon the Supreme Personality of Godhead, and all misgivings due to the modes of material nature disappeared.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Serious Devotion Purifies the Heart

  1. 1

    Devahūti engaged seriously in devotional service. Strong in renunciation, she accepted only the necessities of the body.

  2. 2

    Through realization of the Absolute Truth, she became situated in knowledge and her heart became purified.

  3. 3

    She became fully absorbed in meditation upon the Supreme Personality of Godhead. All misgivings caused by the modes of material nature disappeared.

How it feels

Entanglement → Insight and liberation. Inquiry matures into instruction in devotion and spiritual nature.

Chapters 25–33 of Canto 3: Kapila instructs Devahūti. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 33: Activities of Kapila

Devahūti follows Kapila’s instructions and attains liberation; Kapila travels onward and receives prayers and offerings.

Back to this verse in chapter 3.33
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhakti-pravāha-yogenaby continuous engagement in devotional service
  2. vairāgyeṇaby renunciation
  3. balīyasāvery strong
  4. yukta-anuṣṭhānaby proper performance of duties
  5. jātenaproduced
  6. jñānenaby knowledge
  7. brahma-hetunādue to realization of the Absolute Truth
  8. viśuddhenaby purification
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “knowledge”, “absolute truth”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “devotional service”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 3.33

    In this verse: “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What unnecessary demand could I set aside to give more attention to devotional service?

Practice

Set aside one nonessential activity today and use a few minutes for meditation upon the Supreme Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySerious Devotion Purifies the HeartThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.33.24-25? Get an answer from the verses themselves.