1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 3.15.29

Who is speaking and story frame

द्वार्येतयोर्निविविशुर्मिषतोरपृष्ट्वा

पूर्वा यथा पुरटवज्रकपाटिका या: ।

सर्वत्र तेऽविषमया मुनय: स्वद‍ृष्टय‍ा

ये सञ्चरन्त्यविहता विगताभिशङ्का: ॥ २९ ॥

dvāry etayor niviviśur miṣator apṛṣṭvā

pūrvā yathā puraṭa-vajra-kapāṭikā yāḥ

sarvatra te ’viṣamayā munayaḥ sva-dṛṣṭyā

ye sañcaranty avihatā vigatābhiśaṅkāḥ

Translation

The great sages, headed by Sanaka, had opened doors everywhere. They had no idea of “ours” and “theirs.” With open minds, they entered the seventh door out of their own will, just as they had passed through the six other doors, which were made of gold and diamonds.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Sages’ Childlike Openness

  1. 1

    Although very old in years, the four sages remained like small children. They were not at all duplicitous.

  2. 2

    They had no idea of “ours” and “theirs” and passed through the doors with open minds.

  3. 3

    When the doormen stopped them at the seventh door, the sages became angry and sorrowful. The purport explains that barring these saintly persons was a great offense.

Key points from the purport
  • The great sages — namely Sanaka, Sanātana, Sanandana and Sanat-kumāra — although very old in years, maintained themselves eternally as small children.
  • Indeed, a child is generally welcome in his attempts to go places, but if it so happens that a child is checked from entering a door, he naturally becomes very sorry and angry.
  • The childlike saintly personalities entered all the six doors of the palace, and no one checked them; therefore when they attempted to enter the seventh door and were forbidden by the doormen, who checked them with their sticks, they naturally became very angry and sorrowful.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat and anger → Rescue and wonder. Divine protection appears amid cosmic confrontation.

Chapters 13–19 of Canto 3: Varāha, Jaya and Vijaya, Hiraṇyākṣa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 15: Description of the Kingdom of God

Brahmā describes Vaikuṇṭha, where the Kumāras curse two doorkeepers and then behold the Lord.

Back to this verse in chapter 3.15
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dvāriin the door
  2. etayoḥboth doorkeepers
  3. niviviśuḥentered
  4. miṣatoḥwhile seeing
  5. apṛṣṭvāwithout asking
  6. pūrvāḥas before
  7. yathāas
  8. puraṭamade of gold
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 3.15

    In this verse: “offense”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 3.15

    In this verse: “children”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where might a sense of “ours” and “theirs” limit your openness toward others?

Practice

In one conversation today, speak honestly and without a hidden motive.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayThe Sages’ Childlike OpennessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.15.29? Get an answer from the verses themselves.