1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 3.14.12

Who is speaking and story frame

भर्तर्याप्तोरुमानानां लोकानाविशते यश: ।

पतिर्भवद्विधो यासां प्रजया ननु जायते ॥ १२ ॥

bhartary āptorumānānāṁ

lokān āviśate yaśaḥ

patir bhavad-vidho yāsāṁ

prajayā nanu jāyate

Translation

A woman is honored in the world by the benediction of her husband, and a husband like you will become famous by having children because you are meant for the expansion of living entities.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Parenthood Carries a Spiritual Responsibility

  1. 1

    Ṛṣabhadeva teaches that one should not become a parent unless confident of helping one's children become free from birth and death.

  2. 2

    Human life is the opportunity to escape material existence, with its miseries of birth, death, old age and disease.

  3. 3

    A father like Kaśyapa is expected to beget good children for liberation. Every human being should have the opportunity to fulfill this purpose of human life.

Key points from the purport
  • According to Ṛṣabhadeva, one should not become a father or mother unless one is confident that he can beget children whom he can deliver from the clutches of birth and death.
  • Human life is the only opportunity to get out of the material scene, which is full of the miseries of birth, death, old age and diseases.
  • Every human being should be given the opportunity to take advantage of his human form of life, and a father like Kaśyapa is supposed to beget good children for the purpose of liberation.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Threat and anger → Rescue and wonder. Divine protection appears amid cosmic confrontation.

Chapters 13–19 of Canto 3: Varāha, Jaya and Vijaya, Hiraṇyākṣa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Pregnancy of Diti in the Evening

Diti desires sons, her husband performs a forbidden act, and their sons’ destruction by the Lord is foretold.

Back to this verse in chapter 3.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhartariby the husband
  2. āpta-urumānānāmof those who are beloved
  3. lokānin the world
  4. āviśatespreads
  5. yaśaḥfame
  6. patiḥhusband
  7. bhavat-vidhaḥlike your good self
  8. yāsāmof those whose
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 3.14

    In this verse: “children”, “father”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 3.14

    In this verse: “death”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 3.14

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the goal of liberation change my understanding of caring for children?

Practice

Set aside five minutes today to consider how family care can support spiritual advancement.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayParenthood Carries a Spiritual ResponsibilityThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.14.12? Get an answer from the verses themselves.