1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 3.12.22

Who is speaking and story frame

मरीचिरत्र्याङ्गिरसौ पुलस्त्य: पुलह: क्रतु: ।

भृगुर्वसिष्ठो दक्षश्च दशमस्तत्र नारद: ॥ २२ ॥

marīcir atry-aṅgirasau

pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ

bhṛgur vasiṣṭho dakṣaś ca

daśamas tatra nāradaḥ

Translation

Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulastya, Pulaha, Kratu, Bhṛgu, Vasiṣṭha, Dakṣa, and the tenth son, Nārada, were thus born.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Service Gives Life Its Goal

  1. 1

    Creation, maintenance and dissolution give conditioned souls a chance to go back home, back to Godhead.

  2. 2

    Brahmā’s sons were mostly inclined toward worldly fruitive activities. Knowing that these bring little benefit without devotional service, he finally created Nārada.

  3. 3

    Only transcendental loving service to the Lord can deliver the real goal of life. Nārada’s service is therefore the highest among Brahmā’s sons.

Key points from the purport
  • Brahmā created Rudra to help him in his creative endeavor, but from the very beginning Rudra began to devour the whole creation, and thus he had to be stopped from such devastating activities.
  • He knew very well, however, that without devotional service to the Lord there is hardly any benefit for the conditioned souls, and therefore he at last created his worthy son Nārada, who is the supreme spiritual master of all transcendentalists.
  • Only the transcendental loving service of the Lord can deliver the real goal of life, and thus the service rendered by Śrīman Nārada Muni is the highest among all the sons of Brahmā.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Mystery → Cosmic wonder. The origin of the world is revealed through inquiry and divine grace.

Chapters 5–12 of Canto 3: Creation and Brahmā's bewilderment. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others

Brahmā’s creation continues with sages, Rudra, sacrificial practices, religious principles, and further forms of life.

Back to this verse in chapter 3.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. marīciḥ, atri, aṅgirasau, pulastyaḥ, pulahaḥ, kratuḥ, bhṛguḥ, vasiṣṭhaḥ, dakṣaḥnames of sons of Brahmā
  2. caand
  3. daśamaḥthe tenth
  4. tatrathere
  5. nāradaḥNārada
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Visarga · Subcreation

    How do living beings and their worlds appear? · Subject 2 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 3.12

    In this verse: “devotional service”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much room does devotional service have among your daily goals?

Practice

Set aside five minutes today specifically for devotional service to the Lord.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayDevotional Service Gives Life Its GoalThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.12.22? Get an answer from the verses themselves.