1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 3 · The Status Quo · 33 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 3.1.5

Who is speaking and story frame

सूत उवाच

स एवमृषिवर्योऽयं पृष्टो राज्ञा परीक्षिता ।

प्रत्याह तं सुबहुवित्प्रीतात्मा श्रूयतामिति ॥ ५ ॥

sūta uvāca

sa evam ṛṣi-varyo ’yaṁ

pṛṣṭo rājñā parīkṣitā

pratyāha taṁ subahu-vit

prītātmā śrūyatām iti

Translation

Śrī Suta Gosvāmī said: The great sage Śukadeva Gosvāmī was highly experienced and was pleased with the King. Thus being questioned by the King, he said to him, “Please hear the topics attentively.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear Spiritual Topics Attentively

  1. 1

    Śukadeva Gosvāmī was a highly experienced sage.

  2. 2

    He was pleased with the King who had questioned him.

  3. 3

    Before answering, he asked the King to hear the topics attentively.

How it feels

Separation → Devotional remembrance. Uddhava's tears and silence make remembrance emotionally immediate.

Chapters 1–4 of Canto 3: Vidura meets Uddhava and hears of Kṛṣṇa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: Questions by Vidura

Vidura leaves home, travels to holy places, and asks Uddhava about Kṛṣṇa’s associates and his relatives.

Back to this verse in chapter 3.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sūtaḥ uvācaŚrī Sūta Gosvāmī said
  2. saḥhe
  3. evamthus
  4. ṛṣi-varyaḥthe great ṛṣi
  5. ayamŚukadeva Gosvāmī
  6. pṛṣṭaḥbeing questioned
  7. rājñāby the King
  8. parīkṣitāMahārāja Parīkṣit
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 3.1

    In this verse: “king”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What most often keeps me from hearing spiritual topics attentively?

Practice

Set aside distractions and read these verses attentively for five minutes.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHear Spiritual Topics AttentivelyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 3.1.5? Get an answer from the verses themselves.