1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.9.25

Who is speaking and story frame

देहो गुरुर्मम विरक्तिविवेकहेतु-

र्बिभ्रत् स्म सत्त्वनिधनं सततार्त्युदर्कम् ।

तत्त्वान्यनेन विमृशामि यथा तथापि

पारक्यमित्यवसितो विचराम्यसङ्ग: ॥ २५ ॥

deho gurur mama virakti-viveka-hetur

bibhrat sma sattva-nidhanaṁ satatārty-udarkam

tattvāny anena vimṛśāmi yathā tathāpi

pārakyam ity avasito vicarāmy asaṅgaḥ

Translation

The material body is also my spiritual master because it teaches me detachment. Being subject to creation and destruction, it always comes to a painful end. Thus, although using my body to acquire knowledge, I always remember that it will ultimately be consumed by others, and remaining detached, I move about this world.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Maintain the Body Without Attachment

  1. 1

    The body teaches detachment because it is subject to creation, destruction and a painful end. Though useful for acquiring knowledge, it will ultimately be consumed by others.

  2. 2

    One should carefully maintain bodily health to execute Kṛṣṇa consciousness, but without undue affection or attachment.

  3. 3

    Studying the body’s birth and death develops the intelligence to detach oneself from useless things. One should become convinced of the truths of Kṛṣṇa consciousness.

Key points from the purport
  • Although the body bestows great benefit by enabling one to learn about this world, one should always remember its unhappy, inevitable future.
  • Thus it is described as pārakyam, “ultimately to be consumed by others.”
  • One should be convinced of all the truths of Kṛṣṇa consciousness.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Detachment from All that Is Material

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Seeing that the fragile material body is subject to birth and death, one who is sober should become devoid of material attachment to this body and should properly utilize the rare gift of human life in the pursuit of knowledge, endeavoring always for the achievement of the highest goal.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dehaḥthe body
  2. guruḥspiritual master
  3. mamamy
  4. viraktiof detachment
  5. vivekaand intelligence which facilitates
  6. hetuḥthe cause
  7. bibhratmaintaining
  8. smacertainly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “material”, “attachment”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “detachment”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you care for your body as a means of practicing Kṛṣṇa consciousness rather than an object of attachment?

Practice

Take one simple step to maintain your health today, remembering that its purpose is to support Kṛṣṇa consciousness.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayMaintain the Body Without AttachmentThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.9.25? Get an answer from the verses themselves.