1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.46

Who is speaking and story frame

क्व‍‍चिच्छन्न: क्व‍‍चित् स्पष्ट उपास्य: श्रेय इच्छताम् ।

भुङ्क्ते सर्वत्र दातृणां दहन् प्रागुत्तराशुभम् ॥ ४६ ॥

kvacic channaḥ kvacit spaṣṭa

upāsyaḥ śreya icchatām

bhuṅkte sarvatra dātṝṇāṁ

dahan prāg-uttarāśubham

Translation

A saintly person, just like fire, sometimes appears in a concealed form and at other times reveals himself. For the welfare of the conditioned souls who desire real happiness, a saintly person may accept the worshipable position of spiritual master, and thus like fire he burns to ashes all the past and future sinful reactions of his worshipers by mercifully accepting their offerings.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Saintly Leadership Serves Others, Not Pride

  1. 1

    A saintly person generally conceals his exalted position, but may reveal it to instruct suffering people.

  2. 2

    By accepting the position of spiritual master and mercifully receiving offerings, he burns away his followers’ sinful reactions like fire.

  3. 3

    He knows that all praise is actually meant for the Supreme Lord, Kṛṣṇa. His attachment to the Absolute Truth burns away the pride that praise ordinarily produces.

Key points from the purport
  • A saintly person prefers to conceal his exalted spiritual position, but to instruct the suffering people of the world he sometimes reveals his own greatness.
  • Just as fire devours the ghee and other offerings given by the performers of sacrifice, similarly a saintly person accepts the praise offered by his conditioned followers, knowing that in fact all praise is meant for the Supreme Lord, Kṛṣṇa.
  • Although an ordinary person immediately becomes puffed up and foolish when he is praised, such inauspicious tendencies within a saintly person are burned to ashes by his attachment to the Absolute Truth.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Even great demigods like Brahmā are not completely surrendered to the Lord, but Uddhava declared that he himself had taken shelter of the only true instructor of the Absolute Truth — Lord Nārāyaṇa, the all-perfect, all-knowing master of Vaikuṇṭha and the only real friend of all living entities. Hearing this, the Supreme Lord replied that actually the jīva soul is his own guru.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kvacitsometimes
  2. channaḥconcealed
  3. kvacitsometimes
  4. spaṣṭaḥmanifest
  5. upāsyaḥworshipable
  6. śreyaḥthe highest good
  7. icchatāmby those desiring
  8. bhuṅktehe devours
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “welfare”, “suffering”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “worshipable”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “mercifully”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I receive praise, do I seek personal importance or remember whom praise ultimately belongs to?

Practice

If someone praises you today, pause and remember that all praise is ultimately meant for Kṛṣṇa.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todaySaintly Leadership Serves Others, Not PrideThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.46? Get an answer from the verses themselves.