1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.40

Who is speaking and story frame

विषयेष्वाविशन् योगी नानाधर्मेषु सर्वत: ।

गुणदोषव्यपेतात्मा न विषज्जेत वायुवत् ॥ ४० ॥

viṣayeṣv āviśan yogī

nānā-dharmeṣu sarvataḥ

guṇa-doṣa-vyapetātmā

na viṣajjeta vāyu-vat

Translation

Even a transcendentalist is surrounded by innumerable material objects, which possess good and bad qualities. However, one who has transcended material good and evil should not become entangled even when in contact with the material objects; rather, he should act like the wind.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Move Without Attachment, Like the Wind

  1. 1

    The wind passes through pleasant and unpleasant places while remaining fixed in its own nature. It teaches us to move through the world without attachment.

  2. 2

    A devotee fixed in Kṛṣṇa consciousness is neither disturbed by unfavorable surroundings nor attached to favorable ones. In either setting, the devotee can chant Hare Kṛṣṇa and fix the mind on the Lord.

  3. 3

    Constant attraction and repulsion disturb the mind and prevent thought of the Absolute Truth. A devotee should learn to remain steady even in difficult situations.

Key points from the purport
  • When the wind passes over waterfalls it carries sprinkles of clear water and thus becomes most refreshing.
  • The wind, however, being fixed in its own nature, remains neutral in both its auspicious and inauspicious activities.
  • Therefore, one should learn from the blowing wind the art of moving throughout the material world without attachment.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The son of Yayāti, Mahārāja Yadu, once encountered an avadhūta who was traveling about, here and there, in great transcendental ecstasy and was acting unpredictably, just like someone who has become haunted by a ghost. The King inquired from the holy man about the cause of his wandering and his ecstatic condition, and the avadhūta replied that he had received various instructions from twenty-four different gurus — the earth, the wind, the sky, the water, fire, and so on.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. viṣayeṣuinto contact with material objects
  2. āviśanentering
  3. yogīone who has attained self-control
  4. nānā-dharmeṣuwhich have different varieties of qualities
  5. sarvataḥeverywhere
  6. guṇagood qualities
  7. doṣaand faults
  8. vyapeta-ātmāa person who has transcended
  9. na viṣajjetashould not become entangled
  10. vāyu-vatlike the wind
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “material”, “attachment”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “absolute truth”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “devotee”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much does my remembrance of Kṛṣṇa depend on pleasant surroundings?

Practice

Chant Hare Kṛṣṇa for a few minutes in your present surroundings, gently returning your attention to Lord Kṛṣṇa.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayMove Without Attachment, Like the WindThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.40? Get an answer from the verses themselves.