1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.37

Who is speaking and story frame

भूतैराक्रम्यमाणोऽपि धीरो दैववशानुगै: ।

तद् विद्वान्न चलेन्मार्गादन्वशिक्षं क्षितेर्व्रतम् ॥ ३७ ॥

bhūtair ākramyamāṇo ’pi

dhīro daiva-vaśānugaiḥ

tad vidvān na calen mārgād

anvaśikṣaṁ kṣiter vratam

Translation

A sober person, even when harassed by other living beings, should understand that his aggressors are acting helplessly under the control of God, and thus he should never be distracted from progress on his own path. This rule I have learned from the earth.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Learn Steady Tolerance from the Earth

  1. 1

    The earth is a symbol of tolerance. Despite drilling, pollution, destruction of forests and warfare, she continues to provide the necessities of living beings.

  2. 2

    A sober person understands that those who harass him are acting helplessly under the control of God.

  3. 3

    Even when disturbed by others, one should not be distracted from progress on one's own path. Studying the earth teaches this steady tolerance.

Key points from the purport
  • By deep oil-drilling, atomic explosions, pollution, and so on, the earth is constantly harassed by demoniac living entities.
  • Yet, despite all these disturbances, the earth continues to provide all the necessities of the living beings.
  • In this way one may learn the art of tolerance by studying the earth.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The son of Yayāti, Mahārāja Yadu, once encountered an avadhūta who was traveling about, here and there, in great transcendental ecstasy and was acting unpredictably, just like someone who has become haunted by a ghost. The King inquired from the holy man about the cause of his wandering and his ecstatic condition, and the avadhūta replied that he had received various instructions from twenty-four different gurus — the earth, the wind, the sky, the water, fire, and so on.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhūtaiḥby various creatures
  2. ākramyamāṇaḥbeing harassed
  3. apialthough
  4. dhīraḥsober
  5. daivaof fate
  6. vaśathe control
  7. anugaiḥwho are simply following
  8. tatthis fact
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “understand”, “understands”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What disturbance most easily distracts me from my spiritual progress?

Practice

When a small irritation arises today, pause before responding and calmly continue your spiritual practice.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayLearn Steady Tolerance from the EarthThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.37? Get an answer from the verses themselves.