1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.3

Who is speaking and story frame

कुलं वै शापनिर्दग्धं नङ्‍क्ष्यत्यन्योन्यविग्रहात् ।

समुद्र: सप्तमे ह्येनां पुरीं च प्लावयिष्यति ॥ ३ ॥

kulaṁ vai śāpa-nirdagdhaṁ

naṅkṣyaty anyonya-vigrahāt

samudraḥ saptame hy enāṁ

purīṁ ca plāvayiṣyati

Translation

Now due to the brāhmaṇas’ curse the Yadu dynasty will certainly perish by fighting among themselves; and on the seventh day from today the ocean will rise up and inundate this city of Dvārakā.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Withdraws from Material Sight

  1. 1

    Kṛṣṇa announced the Yadu dynasty’s departure through mutual fighting and Dvārakā’s inundation on the seventh day. Through these words, He urged Uddhava to give up material identification and become fixed in self-realization.

  2. 2

    The Yadu dynasty was removed from the world’s vision, not actually destroyed. Dvārakā is the Lord’s eternal abode; the ocean covered its external approaches, not the spiritual abode itself.

  3. 3

    Through yoga-māyā, the Lord reveals and withdraws His form, abode and pastimes from material sight. Faithfully accepting His transcendental nature leads one back to Godhead as His eternal companion.

Key points from the purport
  • Śrīla Jīva Gosvāmī has pointed out that the Yadu dynasty was not actually destroyed by Lord Kṛṣṇa but merely removed from the vision of the world through the curse of the brāhmaṇas; similarly, the Lord’s eternal abode Dvārakā can never be drowned by the ocean.
  • Nevertheless, all external approaches to this transcendental city were covered by the ocean, and thus the Lord’s abode remains inaccessible to foolish persons in Kali-yuga, as will be described later in this canto.
  • If one faithfully accepts this perfect knowledge of the Lord’s transcendental nature, then surely one will go back home, back to Godhead, and become an eternal companion of Lord Kṛṣṇa.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Uddhava then stated that renouncing material things in a spirit of detachment is the source of the highest auspiciousness, but such renunciation is certainly extremely difficult to accomplish for living entities other than the devotees of the Supreme Lord, because they are very attached to sense gratification.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kulamthis Yadu dynasty
  2. vaidefinitely
  3. śāpaby the curse
  4. nirdagdhamfinished
  5. naṅkṣyatiwill be destroyed
  6. anyonyamutual
  7. vigrahātby a quarrel
  8. samudraḥthe ocean
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “give up”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “material”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “companion”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does understanding the Lord’s transcendental nature change your view of His disappearance?

Practice

Spend a minute reflecting that Kṛṣṇa’s eternal existence does not depend on what material eyes can see.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Withdraws from Material SightThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.3? Get an answer from the verses themselves.