1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.29

Who is speaking and story frame

जनेषु दह्यमानेषु कामलोभदवाग्निना ।

न तप्यसेऽग्निना मुक्तो गङ्गाम्भ:स्थ इव द्विप: ॥ २९ ॥

janeṣu dahyamāneṣu

kāma-lobha-davāgninā

na tapyase ’gninā mukto

gaṅgāmbhaḥ-stha iva dvipaḥ

Translation

Although all people within the material world are burning in the great forest fire of lust and greed, you remain free and are not burned by that fire. You are just like an elephant who takes shelter from a forest fire by standing within the water of the Ganges River.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Find Peace in Kṛṣṇa Consciousness

  1. 1

    Lust and greed burn like a forest fire and prevent the mind from becoming completely peaceful.

  2. 2

    Though fully capable of material enjoyment, the young brāhmaṇa remained unaffected by lust. This freedom is called mukti, or liberation.

  3. 3

    Like an elephant sheltered in the cooling Ganges, one who enters the cooling waves of transcendental bliss becomes peaceful. Kṛṣṇa consciousness is our real, eternal consciousness.

Key points from the purport
  • Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura explains that within the Ganges flow great currents of water, capable of extinguishing a blazing fire.
  • If an elephant maddened by sex desire stands within the Ganges, its powerful, cooling currents extinguish his lust, and the elephant becomes pacified.
  • But if, following the example of the elephant, one situates oneself within the cooling waves of transcendental bliss, then all material desire will soon be extinguished, and one will become śānta, or peaceful.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Even great demigods like Brahmā are not completely surrendered to the Lord, but Uddhava declared that he himself had taken shelter of the only true instructor of the Absolute Truth — Lord Nārāyaṇa, the all-perfect, all-knowing master of Vaikuṇṭha and the only real friend of all living entities. Hearing this, the Supreme Lord replied that actually the jīva soul is his own guru.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. janeṣuall people
  2. dahyamāneṣueven while they are burning
  3. kāmaof lust
  4. lobhaand greed
  5. dava-agnināin the forest fire
  6. na tapyaseyou are not burned
  7. agnināfrom the fire
  8. muktaḥfree
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “lust”, “material”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “shelter”, “sheltered”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where do I seek relief when desire and greed disturb my mind?

Practice

When a greedy desire arises today, pause and spend a minute remembering Kṛṣṇa rather than immediately acting on it.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayFind Peace in Kṛṣṇa ConsciousnessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.29? Get an answer from the verses themselves.