1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.6.11

Who is speaking and story frame

यश्चिन्त्यते प्रयतपाणिभिरध्वराग्नौ

त्रय्या निरुक्तविधिनेश हविर्गृहीत्वा ।

अध्यात्मयोग उत योगिभिरात्ममायां

जिज्ञासुभि: परमभागवतै: परीष्ट: ॥ ११ ॥

yaś cintyate prayata-pāṇibhir adhvarāgnau

trayyā nirukta-vidhineśa havir gṛhītvā

adhyātma-yoga uta yogibhir ātma-māyāṁ

jijñāsubhiḥ parama-bhāgavataiḥ parīṣṭaḥ

Translation

Those about to offer oblations into the fire of sacrifice in accordance with the Ṛg, Yajur and Sāma Vedas meditate on Your lotus feet. Similarly, the practitioners of transcendental yoga meditate upon Your lotus feet, hoping for knowledge about Your divine mystic potency, and the most elevated pure devotees perfectly worship Your lotus feet, desiring to cross beyond Your illusory potency.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Beyond Illusion, Serve with Pure Love

  1. 1

    Mystic yogīs seek knowledge of the Lord’s mystic potencies. Pure devotees seek to cross beyond illusion so they can serve Kṛṣṇa’s lotus feet in pure loving ecstasy.

  2. 2

    The Lord’s spiritual potency is supreme because it establishes relationships of eternal happiness between Him and pure living entities. Every living entity is originally His loving servant.

  3. 3

    The demigods glorified the Lord’s lotus feet because they eagerly desired purification. When a sincere devotee eagerly seeks their shelter, the Lord brings that devotee to His personal abode.

Key points from the purport
  • The mystic yogīs (adhyātma-yoga uta yogibhiḥ) are eager to acquire knowledge of the Lord’s mystic potencies, whereas the pure devotees (parama-bhāgavataiḥ) are eager to cross beyond the kingdom of illusion so that they can serve Lord Kṛṣṇa’s lotus feet in pure loving ecstasy.
  • Although all of the Lord’s potencies are qualitatively one with the Lord, and therefore with each other, the blissful spiritual potency is nevertheless supreme because it establishes relationships between the Lord and the pure living entities on the platform of eternal happiness.
  • Every living entity is originally a loving servitor of the Lord, and the spiritual energy of the Lord engages the living entity in his pure constitutional position beyond illusion.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Yadu Dynasty Retires to Prabhāsa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

But the most elevated devotees, who desire liberation from the bondage of material work, lovingly contemplate the Lord’s lotuslike feet because those feet are the fire that destroys all desires for sense gratification. One cannot actually purify the mind by ordinary worship, penance and other such processes.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yaḥwhich
  2. cintyateare meditated upon
  3. prayata-pāṇibhiḥby those with folded hands
  4. adhvara-agnauin the fire of sacrifice
  5. trayyāof the three Vedas ( Ṛg, Yajur and Sāma)
  6. niruktacomprising the essential understanding presented in the Nirukta
  7. vidhināby the process
  8. īśaO Lord
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.6

    In this verse: “devotees”, “worship”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.6

    In this verse: “knowledge”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.6

    In this verse: “illusion”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Is my spiritual interest centered on gaining knowledge or on becoming a loving servant?

Practice

Offer a brief prayer today asking for shelter at Kṛṣṇa’s lotus feet and the desire to serve Him.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBeyond Illusion, Serve with Pure LoveThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.6.11? Get an answer from the verses themselves.