1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.5.7

Who is speaking and story frame

रजसा घोरसङ्कल्पा: कामुका अहिमन्यव: ।

दाम्भिका मानिन: पापा विहसन्त्यच्युतप्रियान् ॥ ७ ॥

rajasā ghora-saṅkalpāḥ

kāmukā ahi-manyavaḥ

dāmbhikā māninaḥ pāpā

vihasanty acyuta-priyān

Translation

Due to the influence of the mode of passion, the materialistic followers of the Vedas become subject to violent desires and are excessively lusty. Their anger is like that of a snake. Deceitful, overly proud, and sinful in their behavior, they mock the devotees who are dear to Lord Acyuta.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pride Hides the Devotees’ True Position

  1. 1

    Under the mode of passion, the conditioned soul is overcome by lust and becomes furious like a snake. Hostile desires can grow into wishing for an enemy’s death.

  2. 2

    Pride and arrogance prevent a person from appreciating the devotees’ humble efforts to distribute Kṛṣṇa consciousness. Such a person wrongly sees their worship as merely a way to earn a living.

  3. 3

    The devotees are dear to Lord Acyuta. The Supreme Personality of Godhead personally protects and encourages them.

Key points from the purport
  • Ghora-saṅkalpāḥ refers to ghastly desires, such as thinking, “He is my enemy, let him die.”
  • Due to the mode of passion, waves of lust overcome the conditioned soul, who then becomes furious like a snake.
  • Such a materialistic rascal cannot appreciate the transcendental status of the devotees of the Lord, who are personally protected and encouraged by the Personality of Godhead.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

From the face, arms, thighs and feet of the primeval person Lord Viṣṇu are born (correspondingly and in order of the modes of goodness, passion and ignorance) the four varṇas — brāhmaṇa and so on — and also the four different āśramas. If the members of the four varṇas and four āśramas do not worship Lord Śrī Hari, who is Himself directly the origin of their own creation, they will simply fall down.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. rajasāby the prominence of the mode of passion
  2. ghora-saṅkalpāḥhaving horrible desires
  3. kāmukāḥlusty
  4. ahi-manyavaḥtheir anger like that of a snake
  5. dāmbhikāḥdeceitful
  6. māninaḥoverly proud
  7. pāpāḥsinful
  8. vihasantithey make fun
  9. acyuta-priyānof those who are dear to the infallible Supreme Lord
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “lusty”, “materialistic”, “lust”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “devotees”, “devotees’”, “worship”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “proud”, “humble”, “pride”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does pride sometimes keep me from appreciating a devotee’s humble service?

Practice

Today, acknowledge one sincere effort someone makes to share Kṛṣṇa consciousness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPride Hides the Devotees’ True PositionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.5.7? Get an answer from the verses themselves.