1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.5.6

Who is speaking and story frame

कर्मण्यकोविदा: स्तब्धा मूर्खा: पण्डितमानिन: ।

वदन्ति चाटुकान् मूढा यया माध्व्या गिरोत्सुका: ॥ ६ ॥

karmaṇy akovidāḥ stabdhā

mūrkhāḥ paṇḍita-māninaḥ

vadanti cāṭukān mūḍhā

yayā mādhvyā girotsukāḥ

Translation

Ignorant of the art of work, such arrogantly proud fools, enchanted and enlivened by the sweet words of the Vedas, pose as learned authorities and offer flattering entreaties to the demigods.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Work for Viṣṇu, Not Future Bondage

  1. 1

    The art of work is to act for the satisfaction of Viṣṇu. Work done otherwise causes future bondage in repeated birth and death.

  2. 2

    False pride keeps ignorant people from asking learned devotees for guidance or accepting their advice. Attracted by promises of material rewards, they imagine they have understood everything.

  3. 3

    Even heavenly enjoyment is temporary, and even Lord Brahmā will die at the end of universal time. The entire universe is meant to be offered to Lord Viṣṇu as sacrifice, allowing the conditioned soul to progress toward His eternal kingdom.

Key points from the purport
  • The words karmaṇy akovidāḥ refer to those who are ignorant of the art of performing work in such a way that there will be no future bondage.
  • Being infatuated by the fruitive results offered in the Vedas, such mūrkhas, or fools, think, “We are learned Vedic scholars; we have understood everything perfectly.”
  • However, being puffed up by false pride, the materialistic followers of the Vedas remain perpetually ignorant of the supremacy and beauty of Lord Viṣṇu.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The members of the other three varṇas, becoming fit for achieving the lotus feet of Hari by second birth through Vedic initiation ( śrauta-janma), nevertheless become confused by concocted interpretations of the Vedas. Presuming themselves to be great scholars, although not understanding the essential meaning of karma, they become flatterers of other deities in their greed for fruitive results and ridicule the devotees of the Supreme Personality of Godhead.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. karmaṇiabout the facts of fruitive work
  2. akovidāḥignorant
  3. stabdhāḥpuffed up by false pride
  4. mūrkhāḥfools
  5. paṇḍita-māninaḥthinking themselves great scholars
  6. vadantithey speak
  7. cāṭukānflattering entreaties
  8. mūḍhāḥbewildered
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “proud”, “pride”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “sweet”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I willing to accept devotional guidance about the purpose of my work?

Practice

Before beginning one task today, pause and make its purpose the satisfaction of Lord Viṣṇu rather than your own enjoyment.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayWork for Viṣṇu, Not Future BondageThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.5.6? Get an answer from the verses themselves.