1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.5.12

Who is speaking and story frame

धनं च धर्मैकफलं यतो वै

ज्ञानं सविज्ञानमनुप्रशान्ति ।

गृहेषु युञ्जन्ति कलेवरस्य

मृत्युं न पश्यन्ति दुरन्तवीर्यम् ॥ १२ ॥

dhanaṁ ca dharmaika-phalaṁ yato vai

jñānaṁ sa-vijñānam anupraśānti

gṛheṣu yuñjanti kalevarasya

mṛtyuṁ na paśyanti duranta-vīryam

Translation

The only proper fruit of acquired wealth is religiosity, on the basis of which one can acquire a philosophical understanding of life that eventually matures into direct perception of the Absolute Truth and thus liberation from all suffering. Materialistic persons, however, utilize their wealth simply for the advancement of their family situation. They fail to see that insurmountable death will soon destroy the frail material body.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Use Wealth for Lasting Spiritual Advancement

  1. 1

    Wealth is properly used for religious life, leading to spiritual understanding, realization and freedom from suffering. Spending it only on bodily and family prestige hides the reality of approaching death.

  2. 2

    Householders can live simply and use their wealth for Kṛṣṇa conscious activities at home and to support those preaching Kṛṣṇa consciousness. Such service gradually brings firm spiritual understanding and devotion at Kṛṣṇa’s lotus feet.

  3. 3

    Real wealth is consciousness developed into love of Godhead. When family life and wealth serve Kṛṣṇa consciousness, spiritual knowledge matures into realization, eternal peace and bliss.

Key points from the purport
  • Actually, even in family life one should use one’s wealth for spiritual advancement of oneself and one’s family.
  • Such materialistic householders fear that excessive interest in spiritual life may damage the ambition of their children to acquire false material prestige.
  • If family life and wealth are used for Kṛṣṇa consciousness, one will learn to discriminate between the eternal and the noneternal, between spirit and matter, between bliss and anxiety, and thus the living entity will become liberated and go beyond mere theoretical knowledge to acquire the highest perfectional benediction of eternal Kṛṣṇa conscious life.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Real wealth is that conducive to the faithful execution of the duty of the soul, not that which exists simply for selfish sense gratification. As a consequence of the desire to indulge the senses, men and women couple together to produce children.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dhanamwealth
  2. caalso
  3. dharma-eka-phalamwhose only proper fruit is religiosity
  4. yataḥfrom which (religious life)
  5. vaiindeed
  6. jñānamknowledge
  7. sa-vijñānamalong with direct realization
  8. anupraśāntiand subsequent liberation from suffering
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “philosophical”, “absolute truth”, “understanding”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “wealth”, “materialistic”, “householders”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “religiosity”, “religious”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does my use of money support lasting spiritual growth or mainly temporary prestige?

Practice

Set aside a small amount today for a Kṛṣṇa conscious activity at home or to help those sharing Kṛṣṇa consciousness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayUse Wealth for Lasting Spiritual AdvancementThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.5.12? Get an answer from the verses themselves.