1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.29.15

Who is speaking and story frame

नरेष्वभीक्ष्णं मद्भ‍ावं पुंसो भावयतोऽचिरात् ।

स्पर्धासूयातिरस्कारा: साहङ्कारा वियन्ति हि ॥ १५ ॥

nareṣv abhīkṣṇaṁ mad-bhāvaṁ

puṁso bhāvayato ’cirāt

spardhāsūyā-tiraskārāḥ

sāhaṅkārā viyanti hi

Translation

For him who constantly meditates upon My presence within all persons, the bad tendencies of rivalry, envy and abusiveness, along with false ego, are very quickly destroyed.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remembering the Lord Removes Envy

  1. 1

    Conditioned souls tend to feel rivalry toward equals, envy toward superiors and a desire to belittle subordinates.

  2. 2

    These contaminated tendencies have their basis in false ego.

  3. 3

    Constant meditation on the Supreme Personality of Godhead within every living being can quickly remove these tendencies and false ego.

Key points from the purport
  • We conditioned souls tend to feel rivalry toward our equals, envy toward our superior, and the desire to belittle our subordinates.
  • These contaminated propensities, along with their very basis, false ego, can be quickly vanquished by meditating upon the Supreme Personality of Godhead within every living being.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Striving → Complete devotional trust. The Lord redirects Uddhava toward enduring loving service.

Chapters 21–29 of Canto 11: Spiritual practice culminating in bhakti-yoga. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 29: Bhakti-yoga

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

By understanding all living beings to be Lord Kṛṣṇa’s place of residence, one can attain the ability to see equally everywhere, and thus all faulty qualities of envy, false ego and so on will be removed. Bearing this in mind, the devotee should give up his proud relatives, his separatist outlook and his mundane embarrassment and should offer obeisances flat on the ground to all, even the dogs and outcastes.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.29
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nareṣuin all persons
  2. abhīkṣṇamconstantly
  3. mat-bhāvamthe personal presence of Me
  4. puṁsaḥof the person
  5. bhāvayataḥwho is meditating upon
  6. acirātquickly
  7. spardhāthe tendency to feel rivalry (against equals)
  8. asūyāenvy (of superiors)
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.29

    In this verse: “false ego”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 11.29

    In this verse: “contaminated”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which tendency do I notice most in myself: rivalry, envy or belittling others?

Practice

When one of these tendencies arises today, pause and remember the Supreme Personality of Godhead within that person.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRemembering the Lord Removes EnvyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.29.15? Get an answer from the verses themselves.