1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.2.7

Who is speaking and story frame

ब्रह्मंस्तथापि पृच्छामो धर्मान् भागवतांस्तव ।

यान् श्रुत्वा श्रद्धया मर्त्यो मुच्यते सर्वतोभयात् ॥ ७ ॥

brahmaṁs tathāpi pṛcchāmo

dharmān bhāgavatāṁs tava

yān śrutvā śraddhayā martyo

mucyate sarvato bhayāt

Translation

O brāhmaṇa, although I am satisfied simply by seeing you, I still wish to inquire about those duties which give pleasure to the Supreme Personality of Godhead. Any mortal who faithfully hears about them is freed from all kinds of fear.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Humble Hearing Frees Us From Fear

  1. 1

    Although Vasudeva’s position as Kṛṣṇa’s father was exalted, he humbly asked Nārada about devotional service. A pure devotee never considers himself exalted, but feels that Kṛṣṇa mercifully accepts his imperfect service.

  2. 2

    Fear arises when we imagine something exists beyond Kṛṣṇa’s control. Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is the well-wishing friend of every living being.

  3. 3

    Faithfully hearing about pure devotional service frees a person from all kinds of fear. Through surrender, a devotee gains confidence in an eternal relationship with Kṛṣṇa.

Key points from the purport
  • Since he was Kṛṣṇa’s father, his position was most exalted, yet because he was a pure devotee he did not become proud of his special relationship with Kṛṣṇa.
  • A surrendered soul can actually experience that Kṛṣṇa is his well-wishing friend, and since that friend is the supreme absolute controller of all existence, there is certainly no cause for fear.
  • Vasudeva, however, is openly eager to hear more and more about devotional service to Kṛṣṇa, and therefore he states, yān śrutvā śraddhayā martyo mucyate sarvato bhayāt: simply by hearing about pure devotional service to Kṛṣṇa, a conditioned soul can easily free himself from all types of fear, and this transcendental freedom is certainly eternal.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 11.2.7 quotesSB 10.2.32

But the Bhāgavatam (10.2.32) states, āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ/ patanty adho ’nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ: because such speculators have not rectified their original mistake of rejecting their eternal relationship with the Supreme Personality of Godhead, they fall from their concocted liberation and thus remain in a fearful condition.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Mahārāja Nimi Meets the Nine Yogendras

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Once Nārada arrived at the home of Vasudeva, who worshiped him according to proper etiquette, greeted him respectfully and requested to hear about pure devotional service, which frees one from all kinds of fear. Nārada praised Vasudeva’s fixed intelligence and then related the ancient history of the conversation between the nine Yogendras, who were sons of Lord Ṛṣabhadeva, and Nimi, the King of Videha.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. brahmanO brāhmaṇa
  2. tathā apinevertheless (although I am completely satisfied just by seeing you)
  3. pṛcchāmaḥI am inquiring about
  4. dharmānreligious duties
  5. bhāgavatānwhich are specifically meant for pleasing the Supreme Lord
  6. tavafrom you
  7. yānwhich
  8. śrutvāhearing
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “devotional service”, “devotee”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “inquire”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “duties”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can Vasudeva’s humility help me remain eager to hear about devotional service?

Practice

Spend a few minutes reading this teaching with a humble desire to learn how to please Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 10.2.32

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 11.2's connections

Live this todayHumble Hearing Frees Us From FearThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.2.7? Get an answer from the verses themselves.