1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.2.50

Who is speaking and story frame

न कामकर्मबीजानां यस्य चेतसि सम्भव: ।

वासुदेवैकनिलय: स वै भागवतोत्तम: ॥ ५० ॥

na kāma-karma-bījānāṁ

yasya cetasi sambhavaḥ

vāsudevaika-nilayaḥ

sa vai bhāgavatottamaḥ

Translation

One who has taken exclusive shelter of the Supreme Lord, Vāsudeva, becomes free from fruitive activities, which are based on material lust. In fact, one who has taken shelter of the lotus feet of the Lord is freed from even the desire to enjoy material sense gratification. Plans for enjoying sex life, social prestige and money cannot develop within his mind. Thus he is considered bhāgavatottama, a pure devotee of the Lord on the highest platform.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Exclusive Shelter Frees the Heart from Lust

  1. 1

    One who takes exclusive shelter of the Supreme Lord, Vāsudeva, becomes free from fruitive activities and even the desire for material sense gratification. Deep-rooted desires to enjoy sex, prestige and money cannot develop in a pure devotee’s mind.

  2. 2

    A pure devotee’s mind remains clear and sober, free from material envy and lust. Such a devotee can guide others while remaining aware of the ultimate good of every living being.

  3. 3

    Those seeking perfection in Kṛṣṇa consciousness should take shelter of the Vaiṣṇava community. Householders can participate through regular temple attendance, chanting, hearing and accepting food offered to the Lord.

Key points from the purport
  • The activities of a pure devotee are devoid of material envy, false elation, delusion and lust.
  • Such homilies may be valid on the material platform, but it is specifically mentioned here that a pure devotee of the Lord who has completely taken shelter of the Lord’s lotus feet cannot even consider taking part in material envy and sense gratification.
  • Therefore it is the duty of Vaiṣṇava preachers to act on the platform of bhāgavatottama so that they can give clear guidance to humanity, without being corrupted or even slightly attracted by the material opulence that may be offered to a saintly person.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 11.2.50 quotesSB 5.5.8

Thus the compound word kāma-karma-bījānām indicates the deep-rooted desire to lord it over the material world through the enjoyment of sexual pleasure and the expansions of sexual pleasure mentioned in the Bhāgavatam (5.5.8) as gṛha-kṣetra-sutāpta-vittaiḥ, that is, a beautiful residential building and ample land for producing sumptuous food to fill the belly, as well as children, friends, social contacts and…

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Mahārāja Nimi Meets the Nine Yogendras

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus the best thing for them is to surrender their very life energy to a qualified guru and execute worship of the Supreme Lord, the absolute controller of māyā, with pure devotion. Just as by eating one gradually appeases his hunger and with every bite feels more and more satisfied and nourished, a surrendered devotee achieves detachment from all objects other than Kṛṣṇa, gains direct personal experience of the Lord and relishes pure love for the Lord, all simultaneously.”
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanever
  2. kāmaof lust
  3. karmafruitive work
  4. bījānāmor of material hankerings, which are the seeds of fruitive activity
  5. yasyaof whom
  6. cetasiin the mind
  7. sambhavaḥchance to arise
  8. vāsudeva-eka-nilayaḥone for whom the Supreme Lord, Vāsudeva, is the only shelter
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “lust”, “sense gratification”, “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “devotee”, “devotee’s”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “free from”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can association with devotees help me remember that I am the Lord’s eternal servant?

Practice

Today, hear a discourse on Śrīmad-Bhāgavatam from a devotee.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayExclusive Shelter Frees the Heart from LustThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.2.50? Get an answer from the verses themselves.