1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.2.4

Who is speaking and story frame

श्रीवसुदेव उवाच

भगवन् भवतो यात्रा स्वस्तये सर्वदेहिनाम् ।

कृपणानां यथा पित्रोरुत्तमश्लोकवर्त्मनाम् ॥ ४ ॥

śrī-vasudeva uvāca

bhagavan bhavato yātrā

svastaye sarva-dehinām

kṛpaṇānāṁ yathā pitror

uttama-śloka-vartmanām

Translation

Śrī Vasudeva said: My lord, your visit, like that of a father to his children, is for the benefit of all living beings. You especially help the most wretched among them, as well as those who are advanced on the path toward the Supreme Lord, Uttamaśloka.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Receive Guidance Toward Devotional Service

  1. 1

    Nārada Muni manifests the mercy of the Supreme Personality of Godhead. Like a kind father, he benefits both the most wretched and those already advanced in Kṛṣṇa consciousness.

  2. 2

    Human life is a great treasure meant for understanding our eternal, blissful relationship with Kṛṣṇa. Leaving this world without understanding our position as God’s servant means failing to use that treasure.

  3. 3

    Nārada teaches how to connect present activities with devotional service without unnecessarily disrupting one’s life. His instructions awaken conditioned souls and help advanced devotees progress further.

Key points from the purport
  • The word bhagavad-rūpasya indicates that Nārada Muni is an expansion of the Supreme Lord and that his activities therefore bring immense benefit for all living beings.
  • Nārada is especially able to advise the conditioned souls as to how they can dovetail their present activities with the devotional service of Kṛṣṇa without unnecessarily disrupting their present life.
  • Therefore Śrī Nārada is the guru and father of all living beings, who are originally devotees of the Lord but who are now artificially attempting to enjoy the material world in the material bodies of human beings, animals, and so on.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Mahārāja Nimi Meets the Nine Yogendras

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Vasudeva, bewildered by the Lord’s illusory potency, had previously offered worship to the Supreme Lord Ananta for the purpose of getting a son, but had failed to worship Him for liberation. Once Nārada arrived at the home of Vasudeva, who worshiped him according to proper etiquette, greeted him respectfully and requested to hear about pure devotional service, which frees one from all kinds of fear.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-vasudevaḥ uvācaŚrī Vasudeva said
  2. bhagavanO lord
  3. bhavataḥof your good self
  4. yātrāthe coming
  5. svastayefor the benefit
  6. sarva-dehināmof all embodied beings
  7. kṛpaṇānāmof the most wretched
  8. yathāas
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “father”, “children”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “devotional service”, “devotees”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.2

    In this verse: “understanding”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which part of your daily life would you like to learn to connect with Kṛṣṇa’s service?

Practice

Write down one daily activity and one question about how to connect it with devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayReceive Guidance Toward Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.2.4? Get an answer from the verses themselves.