1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.18.35

Who is speaking and story frame

यद‍ृच्छयोपपन्नान्नमद्याच्छ्रेष्ठमुतापरम् ।

तथा वासस्तथा शय्यां प्राप्तं प्राप्तं भजेन्मुनि: ॥ ३५ ॥

yadṛcchayopapannānnam

adyāc chreṣṭham utāparam

tathā vāsas tathā śayyāṁ

prāptaṁ prāptaṁ bhajen muniḥ

Translation

A sage should accept the food, clothing and bedding — be they of excellent or inferior quality — that come of their own accord.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Accept What Comes With Common Sense

  1. 1

    A sage accepts the food, clothing and bedding that come of their own accord, whether excellent or inferior.

  2. 2

    He does not become excited over sumptuous food or angrily refuse ordinary food.

  3. 3

    If no food comes, one must endeavor to avoid starvation. Saintly life requires common sense, not neglect of basic needs.

Key points from the purport
  • Sometimes excellent, sumptuous food will come without endeavor, and at other times tasteless food appears.
  • A sage should not become happily excited when a sumptuous plate is brought to him, nor should he angrily refuse ordinary food that comes of its own accord.
  • If no food comes at all, as mentioned in the previous verse, one must endeavor to avoid starvation.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Description of Varṇāśrama-dharma

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In order to keep his body alive for performing worship of the Lord, he accepts whatever excellent or inferior food, clothing and bedding he can obtain without endeavor. Although he has to make some effort to find food for maintaining his body, he does not become joyful when he finds something, nor does he become depressed when not finding anything.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yadṛcchayāof its own accord
  2. upapannaacquired
  3. annamfood
  4. adyāthe should eat
  5. śreṣṭhamfirst class
  6. utaor
  7. aparamlow class
  8. tathāsimilarly
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can I accept ordinary provisions without anger or complaint?

Practice

Accept one ordinary meal or item of clothing today without complaining about its quality.

Live this todayAccept What Comes With Common SenseThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.18.35? Get an answer from the verses themselves.