1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.18.21

Who is speaking and story frame

विविक्तक्षेमशरणो मद्भ‍ावविमलाशय: ।

आत्मानं चिन्तयेदेकमभेदेन मया मुनि: ॥ २१ ॥

vivikta-kṣema-śaraṇo

mad-bhāva-vimalāśayaḥ

ātmānaṁ cintayed ekam

abhedena mayā muniḥ

Translation

Dwelling in a safe and solitary place, his mind purified by constant thought of Me, the sage should concentrate on the soul alone, realizing it to be nondifferent from Me.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remain Steady in Kṛṣṇa Consciousness

  1. 1

    The sage should dwell in a safe, solitary place and purify the mind by constant thought of the Lord. A pure devotee is interested only in Lord Kṛṣṇa and His service.

  2. 2

    The soul is a small particle of consciousness, qualitatively nondifferent from the supreme consciousness, Lord Kṛṣṇa. Identifying with the material body and mind obscures this relationship.

  3. 3

    Cultivating interests apart from loving service disturbs one's meditation and steadiness. With purified senses, one should serve Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead and master of all senses.

Key points from the purport
  • With senses purified of material contamination, one must serve the Lord, who is the master of all senses, and thus one’s devotional service is considered free from discrepancy.
  • He falsely considers himself to be different from Lord Kṛṣṇa and therefore imagines that he possesses an interest independent of the Lord’s interest.
  • Therefore one should seriously contemplate, as described in this verse, one’s identity as a small particle of consciousness not different from the supreme consciousness, Lord Kṛṣṇa.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Description of Varṇāśrama-dharma

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He should remain detached and fixed on the self and travel alone to such pure places as the mountains, rivers and forests. Thus engaged, he should remember the Supreme Personality of Godhead and dwell in a place that is fearless and not heavily populated.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. viviktasolitary
  2. kṣemasafe
  3. śaraṇaḥhis dwelling
  4. matin Me
  5. bhāvaby constant thought
  6. vimalapurified
  7. āśayaḥhis consciousness
  8. ātmānamon the soul
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “purified”, “purify”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “safe”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “devotee”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Where am I cultivating an interest apart from loving service to Kṛṣṇa?

Practice

Sit in a safe, quiet place for a few minutes and remember your identity as a small particle of consciousness meant to serve Kṛṣṇa.

Live this todayRemain Steady in Kṛṣṇa ConsciousnessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.18.21? Get an answer from the verses themselves.