1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.17.44

Who is speaking and story frame

समुद्धरन्ति ये विप्रं सीदन्तं मत्परायणम् ।

तानुद्धरिष्ये नचिरादापद्‍भ्यो नौरिवार्णवात् ॥ ४४ ॥

samuddharanti ye vipraṁ

sīdantaṁ mat-parāyaṇam

tān uddhariṣye na cirād

āpadbhyo naur ivārṇavāt

Translation

Just as a ship rescues those who have fallen into the ocean, similarly, I very quickly rescue from all calamities those persons who uplift brāhmaṇas and devotees suffering in a poverty-stricken condition.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Help Devotees and Receive the Lord’s Shelter

  1. 1

    The Lord promises to rescue those who relieve the poverty of brāhmaṇas and devotees surrendered to Him. He compares His rescue to a ship saving people from the ocean.

  2. 2

    A person absorbed in material enjoyment can rectify that position by dedicating hard-earned money to the Lord’s service. Wealth can be used to relieve the hardships of His devotees.

  3. 3

    Seeing the difficult austerities of saintly persons, a pious person should arrange for their comfort. The Lord uplifts those who offer such charity from the ocean of material attachment.

Key points from the purport
  • The Lord has described how brāhmaṇas and devotees achieve the perfection of life, and now a similar perfection is offered to those who utilize their materialistic wealth to relieve the poverty-stricken condition of devotees and brāhmaṇas.
  • Although one may neglect the devotional service of the Lord to pursue a material life of sense gratification, one can rectify one’s position by dedicating one’s hard-earned money to the service of the Lord.
  • Just as a boat saves hopeless people who have fallen into the ocean, similarly, the Lord uplifts persons who have hopelessly fallen into the ocean of material attachment if they have been charitable to the brāhmaṇas and devotees.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 17: Lord Kṛṣṇa’s Description of the Varṇāśrama System

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

If he is disturbed by poverty, the brāhmaṇa may out of necessity accept the business of a kṣatriya or vaiśya, but he should never take the occupation of a śūdra. In a similar situation, a kṣatriya may take the occupation of a vaiśya, and a vaiśya that of a śūdra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.17
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. samuddharantiuplift
  2. yethose who
  3. viprama brāhmaṇa or devotee
  4. sīdantamsuffering (from poverty)
  5. mat-parāyaṇamsurrendered to Me
  6. tānthose who have uplifted
  7. uddhariṣyeI will uplift
  8. na cirātin the near future
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “attachment”, “wealth”, “material”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “rescues”, “rescue”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could I use some of my resources to relieve a devotee’s hardship?

Practice

Offer a small amount of money or practical help toward the needs of a devotee or brāhmaṇa facing poverty.

Live this todayHelp Devotees and Receive the Lord’s ShelterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.17.44? Get an answer from the verses themselves.