1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.14.4

Who is speaking and story frame

तेन प्रोक्ता स्व पुत्राय मनवे पूर्वजाय सा ।

ततो भृग्वादयोऽगृह्णन् सप्त ब्रह्ममहर्षय: ॥ ४ ॥

tena proktā sva-putrāya

manave pūrva-jāya sā

tato bhṛgv-ādayo ’gṛhṇan

sapta brahma-maharṣayaḥ

Translation

Lord Brahmā spoke this Vedic knowledge to his eldest son, Manu, and the seven great sages headed by Bhṛgu Muni then accepted the same knowledge from Manu.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Pure Knowledge Through Disciplic Succession

  1. 1

    Brahmā taught Vedic knowledge to his eldest son, Manu. The seven great sages headed by Bhṛgu Muni received that same knowledge from Manu.

  2. 2

    Bhakti-yoga is the natural activity of a person whose nature is purified by association with the Supreme Lord. Practiced with pure consciousness, devotional service brings one directly in touch with the Personality of Godhead.

  3. 3

    This transmission illustrates paramparā, or disciplic succession. Through the spiritual masters in Caitanya Mahāprabhu’s movement, the same Vedic knowledge remains available.

Key points from the purport
  • Bhakti-yoga is the natural activity of one whose nature is completely purified by association with the Supreme Lord.
  • Other processes are meant for those whose nature is still affected by the material modes, and thus such processes, along with their results, are themselves also materially contaminated.
  • The spiritual masters in Caitanya Mahāprabhu’s movement are part of such a disciplic succession, and through them the same Vedic knowledge spoken by Brahmā to Manu is still available.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 11.14.4 quotesBG 9.2

Devotional service to the Lord, however, is a pure spiritual process, and by executing it with a pure consciousness one comes directly in touch with the Personality of Godhead, who describes Himself in Bhagavad-gītā (9.2) as pavitram idam uttamam, the supreme pure.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Lord Kṛṣṇa Explains the Yoga System to Śrī Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Brahmā repeated it to Manu, Manu spoke it to the sages headed by Bhṛgu Muni, and these sages in turn instructed this eternal religion to the demigods and demons. Because of the living entities’ multitude of diverse desires, this system of religion was elaborately explained in different ways.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tenaby Brahmā
  2. proktāspoken
  3. sva-putrāyato his son
  4. manaveto Manu
  5. pūrva-jāyathe oldest
  6. sāthat Vedic knowledge
  7. tataḥfrom Manu
  8. bhṛgu-ādayaḥthose headed by Bhṛgu Muni
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “devotional service”, “bhakti-yoga”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “knowledge”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I approach spiritual knowledge as something to receive faithfully through disciplic succession?

Practice

Reread one teaching in this purport and write it down carefully without changing its meaning.

5

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayPure Knowledge Through Disciplic SuccessionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.14.4? Get an answer from the verses themselves.