1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.12.7

Who is speaking and story frame

ते नाधीतश्रुतिगणा नोपासितमहत्तमा: ।

अव्रतातप्ततपस: मत्सङ्गान्मामुपागता: ॥ ७ ॥

te nādhīta-śruti-gaṇā

nopāsita-mahattamāḥ

avratātapta-tapasaḥ

mat-saṅgān mām upāgatāḥ

Translation

The persons I have mentioned did not undergo serious studies of the Vedic literature, nor did they worship great saintly persons, nor did they execute severe vows or austerities. Simply by association with Me and My devotees, they achieved Me.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Association Gives Life’s Perfection

  1. 1

    The persons mentioned attained the Lord without serious Vedic study, severe vows or austerities. Association with Him and His devotees brought them to Him.

  2. 2

    Study, worship, vows and austerities are helpful processes that please the Supreme Personality of Godhead. Yet they are secondary to association with Him and His pure devotees.

  3. 3

    Other processes may lead one to this association, which actually gives the perfection of life. A pure devotee also associates with the Lord through his own devotional activities and consciousness.

Key points from the purport
  • Study of the Vedic literature, worship of those who teach the śruti-mantras, acceptance of vows and austerities, etc., as mentioned previously, are helpful processes that please the Supreme Personality of Godhead.
  • By other processes one may gain the association of the Lord and His devotees, which will actually give the perfection of life.
  • Śrīla Śrīdhara Svāmī mentions that a pure devotee can advance in Kṛṣṇa consciousness by his own association, since simply by associating with his own activities and consciousness, he associates with the Lord.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 12: Beyond Renunciation and Knowledge

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Neither yoga, Sāṅkhya philosophy, ordinary religious duties, study of scriptures, austerities, renunciation, works of iṣṭā and pūrtam, charity, vows of fasting, worship of the Deity, secret mantras, visiting of holy places, nor adherence to any major or minor regulative principles can effect the same result.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.12
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tethey
  2. nanot
  3. adhītahaving studied
  4. śruti-gaṇāḥthe Vedic literatures
  5. nanot
  6. upāsitahaving worshiped
  7. mahat-tamaḥgreat saints
  8. avratawithout vows
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.12

    In this verse: “devotees”, “worship”, “devotional”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Are my spiritual practices helping me seek the association of the Lord and His devotees?

Practice

Ask a devotee how to make one of your daily practices more favorable for devotional service.

Live this todayAssociation Gives Life’s PerfectionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.12.7? Get an answer from the verses themselves.