1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 9.245

মধ্বাচার্য-স্থানে আইলা যাঁহা ‘তত্ত্ববাদী’ ।

উড়ুপীতে ‘কৃষ্ণ’ দেখি, তাহাঁ হৈল প্রেমোন্মাদী ॥ ২৪৫ ॥

madhvācārya-sthāne āilā yāṅhā ‘tattvavādī’

uḍupīte ‘kṛṣṇa’ dekhi, tāhāṅ haila premonmādī

Translation

Caitanya Mahāprabhu next arrived at Uḍupī, the place of Madhvācārya, where the philosophers known as Tattvavādīs resided. There He saw the Deity of Lord Kṛṣṇa and became mad with ecstasy.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Ecstasy on Seeing Kṛṣṇa at Uḍupī

  1. 1

    Caitanya Mahāprabhu arrived at Uḍupī, the place of Madhvācārya, where the Tattvavādī philosophers resided. Seeing the Deity of Lord Kṛṣṇa, He became mad with ecstasy.

  2. 2

    Uḍupī is in the South Kanara district of South India, just west of Sahyādri. Mangalore lies to its south.

  3. 3

    Madhvācārya was born nearby at Pājakā-kṣetra, in a Śivāllī-brāhmaṇa dynasty, as the son of Madhyageha Bhaṭṭa. The purport gives A.D. 1118 as his birth year, while noting that some give A.D. 1238.

Key points from the purport
  • Śrīpāda Madhvācārya took his birth near Uḍupī, which is situated in the South Kanara district of South India, just west of Sahyādri.
  • This is the chief city of the South Kanara province and is near the city of Mangalore, which is situated to the south of Uḍupī.
  • Near the city of Uḍupī is a place called Pājakā-kṣetra, where Madhvācārya took his birth in a Śivāllī-brāhmaṇa dynasty as the son of Madhyageha Bhaṭṭa, in the year 1040 Śakābda (A.D.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Wonder and inclusion. Meetings across sacred places display the broad reach of devotional mercy.

The mood of Madhya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Travels to the Holy Places

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

At the village of Uḍupī He saw the Gopāla Deity installed by Śrī Madhvācārya. He then defeated the Tattvavādīs in śāstric conversation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. madhva-ācārya-sthāneat the place of Madhvācārya
  2. āilāarrived
  3. yāṅhāwhere
  4. tattva-vādīphilosophers known as Tattvavādīs
  5. uḍupīteat the place known as Uḍupī
  6. kṛṣṇathe Deity of Lord Kṛṣṇa
  7. dekhiseeing
  8. tāhāṅthere
  9. hailabecame
  10. prema-unmādīmad in ecstasy
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What stands out to you about Caitanya Mahāprabhu’s response to seeing Lord Kṛṣṇa?

Practice

Reread the translation slowly, pausing at His response to the Deity of Lord Kṛṣṇa.

Live this todayEcstasy on Seeing Kṛṣṇa at UḍupīThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 9.245? Get an answer from the verses themselves.