1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 9.244

শৃঙ্গেরি-মঠে আইলা শঙ্করাচার্য-স্থানে ।

মৎস্য-তীর্থ দেখি’ কৈল তুঙ্গভদ্রায় স্নানে ॥ ২৪৪ ॥

śṛṅgeri-maṭhe āilā śaṅkarācārya-sthāne

matsya-tīrtha dekhi’ kaila tuṅgabhadrāya snāne

Translation

Then He saw the monastery known as Śṛṅgeri-maṭha, the abode of Ācārya Śaṅkara. He then visited Matsya-tīrtha, a place of pilgrimage, and took a bath in the river Tuṅgabhadrā.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Visiting Śṛṅgeri-maṭha and Matsya-tīrtha

  1. 1

    He visited Śṛṅgeri-maṭha, the abode of Ācārya Śaṅkara. The monastery is in the Chikmagalur district of Karnataka.

  2. 2

    The monastery stands at the confluence of the Tuṅga and Bhadrā rivers. Its real name is Śṛṅga-giri or Śṛṅgavera-purī, and it is the headquarters of Śaṅkarācārya.

  3. 3

    He next visited Matsya-tīrtha, a place of pilgrimage, and bathed in the river Tuṅgabhadrā.

Key points from the purport
  • The monastery known as Śṛṅgeri-maṭha is situated in the state of Karnataka, in the district of Chikmagalur.
  • This monastery is located at the confluence of the rivers Tuṅga and Bhadrā, seven miles south of Harihara-pura.
  • The real name of this place is Śṛṅga-giri or Śṛṅgavera-purī, and it is the headquarters of Śaṅkarācārya.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Wonder and inclusion. Meetings across sacred places display the broad reach of devotional mercy.

The mood of Madhya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Travels to the Holy Places

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He then visited Payasvinī, Śṛṅgavera-purī-maṭha and Matsya-tīrtha. At the village of Uḍupī He saw the Gopāla Deity installed by Śrī Madhvācārya.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. śṛṅgeri-maṭheto the Śṛṅgeri monastery
  2. āilācame
  3. śaṅkarācārya-sthāneat the place of Śaṅkarācārya
  4. matsya-tīrthathe holy place named Matsya-tīrtha
  5. dekhi’seeing
  6. kailadid
  7. tuṅgabhadrāya snānebathing in the river Tuṅgabhadrā
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does learning the locations help you follow this pilgrimage more attentively?

Practice

Write down the two places visited and the river in which He bathed.

Live this todayVisiting Śṛṅgeri-maṭha and Matsya-tīrthaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 9.244? Get an answer from the verses themselves.