1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 8.127

তোমার ঠাঞি আইলাঙ তোমার মহিমা শুনিয়া ।

তুমি মোরে স্তুতি কর ‘সন্ন্যাসী’ জানিয়া ॥ ১২৭ ॥

tomāra ṭhāñi āilāṅa tomāra mahimā śuniyā

tumi more stuti kara ‘sannyāsī’ jāniyā

Translation

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “After hearing about your glories, I have come to your place. But you are offering Me words of praise out of respect for a sannyāsī, one in the renounced order of life.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Approach Advanced Devotees With Humility

  1. 1

    The transcendental opulences of advanced devotees are far more important than material opulences. Material wealth, education, heritage or beauty should not make us proud before them.

  2. 2

    An advanced devotee may offer formal respect to a proud person without giving transcendental knowledge. Such pride prevents one from understanding the science of Kṛṣṇa.

  3. 3

    By His personal example, Śrī Caitanya Mahāprabhu teaches us to be submissive and humble before a Vaiṣṇava, even if we hold a high position.

Key points from the purport
  • A materialistic person with material opulences should not be very proud or puffed up before a transcendental devotee.
  • If one approaches a transcendental devotee on the strength of one’s material heritage, opulence, education and beauty and does not offer respect to the advanced devotee of the Lord, the Vaiṣṇava devotee may offer formal respects to such a materially puffed-up person, but he may not deliver transcendental knowledge to him.
  • By His personal example, Śrī Caitanya Mahāprabhu explains how one should be submissive and humble before a Vaiṣṇava, even though one may be situated on a high platform.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Deepening intimacy and revelation. Their exchange ascends from duty to pure love and the confidential moods of Vraja.

The mood of Madhya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

After hearing Śrīla Rāmānanda Rāya recite some verses, Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the principle of pure devotional service devoid of all kinds of speculation. After this, Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Rāmānanda Rāya to explain the higher platform of devotional service.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tomāra ṭhāñito your presence
  2. āilāṅaI have come
  3. tomārayour
  4. mahimāglories
  5. śuniyāhearing
  6. tumiyou
  7. moreMe
  8. stutipraising
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Dainya & humility · Making room for grace

    The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “humble”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What personal advantage might make me feel superior when approaching a devotee?

Practice

When speaking with a devotee today, listen respectfully without bringing up your own achievements.

5

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

Quoted in 1 lecture. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Quoted in 1 lecture

In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.

Live this todayApproach Advanced Devotees With HumilityThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 8.127? Get an answer from the verses themselves.