1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 7.91

প্রাতঃকালে স্নান করি’ করিলা গমন ।

ভক্তগণে বিদায় দিলা করি’ আলিঙ্গন ॥ ৯১ ॥

prātaḥ-kāle snāna kari’ karilā gamana

bhakta-gaṇe vidāya dilā kari’ āliṅgana

Translation

The next morning, after taking His bath, Śrī Caitanya Mahāprabhu started on His South Indian tour. He bade farewell to the devotees by embracing them.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

An Affectionate Farewell to the Devotees

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath the next morning.

  2. 2

    He then started on His South Indian tour.

  3. 3

    He bade farewell to the devotees by embracing them.

How it feels

Expansive compassion. The Lord carries nāma and mercy from village to village, including deliverance of Vāsudeva.

The mood of Madhya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 7: The Lord Begins His Tour of South India

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

When Śrī Caitanya Mahāprabhu was beginning His tour, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya gave Him four sets of clothes and requested Him to see Rāmānanda Rāya, who was residing at that time on the bank of the river Godāvarī. Along with other devotees, Nityānanda Prabhu accompanied the Lord to Ālālanātha, but there Lord Caitanya left them all behind and went ahead with the brāhmaṇa Kṛṣṇadāsa.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prātaḥ-kālein the morning
  2. snānabath
  3. kari’after taking
  4. karilāstarted
  5. gamanatour
  6. bhakta-gaṇeto all the devotees
  7. vidāyafarewell
  8. dilāgave
  9. kari’doing
  10. āliṅganaembracing
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What stands out to you about the Lord’s affectionate farewell?

Practice

When saying goodbye to a devotee today, express your affection with a kind word.

Live this todayAn Affectionate Farewell to the DevoteesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 7.91? Get an answer from the verses themselves.