1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 7.32

গুণে দোষোদ্গার-চ্ছলে সবা নিষেধিয়া ।

একাকী ভ্রমিবেন তীর্থ বৈরাগ্য করিয়া ॥ ৩২ ॥

guṇe doṣodgāra-cchale sabā niṣedhiyā

ekākī bhramibena tīrtha vairāgya kariyā

Translation

Therefore, to prevent them from accompanying Him and becoming unhappy, Śrī Caitanya Mahāprabhu declared their good qualities to be faults.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Apparent criticism protects devotees from unhappiness

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu declared His devotees’ good qualities to be faults.

  2. 2

    He did this to prevent them from accompanying Him and becoming unhappy.

  3. 3

    He wanted to tour all the places of pilgrimage alone and strictly observe the duties of the renounced order.

Key points from the purport
  • The Lord wanted to tour all the places of pilgrimage alone and strictly observe the duties of the renounced order.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Expansive compassion. The Lord carries nāma and mercy from village to village, including deliverance of Vāsudeva.

The mood of Madhya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 7: The Lord Begins His Tour of South India

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted the renounced order of life in the month of Māgha (January-February) and went to Jagannātha Purī in the month of Phālguna (February-March). He saw the Dola-yātrā festival during the month of Phālguna, and in the month of Caitra He liberated Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. guṇein the good qualities
  2. doṣa-udgāra-chaleon the plea of attributing faults
  3. sabāall of them
  4. niṣedhiyāforbidding
  5. ekākīalone
  6. bhramibenawill tour
  7. tīrthathe sacred places of pilgrimage
  8. vairāgyaregulative principles of the renounced order of life
  9. kariyāobserving
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing the Lord’s purpose change my understanding of His apparent criticism?

Practice

Write one sentence explaining the caring purpose behind the Lord’s words in this verse.

Live this todayApparent criticism protects devotees from unhappinessThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 7.32? Get an answer from the verses themselves.