1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 3.69

আচার্য কহে — বৈস দোঁহে পিঁড়ির উপরে ।

এত বলি’ হাতে ধরি’ বসাইল দুঁহারে ॥ ৬৯ ॥

ācārya kahe — vaisa doṅhe piṅḍira upare

eta bali’ hāte dhari’ vasāila duṅhāre

Translation

Advaita Ācārya said, “Just sit down here on these seats.” Catching Their hands, He sat Them both down.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Personally Helping Guests Take Their Seats

  1. 1

    Advaita Ācārya asked Them to sit on the seats already provided.

  2. 2

    He took Them by Their hands.

  3. 3

    He personally sat Them both down.

How it feels

Reunion and heartbreaking parting. After sannyāsa, mother Śacī and the devotees reunite with Him before consenting to separation.

The mood of Madhya 3 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Stay at the House of Advaita Ācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

When He was worshiping the sacred river, Advaita Prabhu arrived in a boat. Advaita Prabhu asked Him to take His bath in the Ganges and took Him to His (Advaita’s) house.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 3
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ācārya kaheAdvaita Ācārya said
  2. vaisasit down
  3. doṅheYou two
  4. piṅḍira upareon the planks of wood
  5. eta bali’saying this
  6. hāte dhari’catching Their hands
  7. vasāila duṅhāresat the two Lords down
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can your welcome include practical care for another person?

Practice

Prepare a seat for someone today and warmly invite them to sit.

Live this todayPersonally Helping Guests Take Their SeatsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 3.69? Get an answer from the verses themselves.