1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas
Madhya 25.271Madhya 25.273

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 25.272

ভক্তগণ, শুন মোর দৈন্য-বচন ।

তোমা-সবার পদধূলি,     অঙ্গে বিভূষণ করি’,

কিছু মুঞি করোঁ নিবেদন ॥ ২৭২ ॥ ধ্রু ॥

bhakta-gaṇa, śuna mora dainya-vacana

tomā-sabāra pada-dhūli, aṅge vibhūṣaṇa kari’,

kichu muñi karoṅ nivedana

Translation

With all humility, I submit myself to the lotus feet of all of you devotees, taking the dust from your feet as my bodily ornaments. Now, my dear devotees, please hear one thing more from me.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Approach Devotees with Humility

  1. 1

    The author humbly submits himself at the lotus feet of all the devotees.

  2. 2

    He takes the dust from their feet as ornaments for his body, expressing deep honor for them.

  3. 3

    With this humble attitude, he affectionately asks the devotees to hear one thing more.

How it feels

Reconciliation and broad mercy. Opponents turn toward bhakti; the Lord returns to Purī and embraces devotees.

The mood of Madhya 25 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Prakāśānanda Sarasvatī immediately fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and very much regretted his past behavior toward the Lord. He asked Śrī Caitanya Mahāprabhu about devotional service in terms of the Vedānta-sūtra, and the Lord told him about devotional service that is approved by great personalities who know the Vedānta-sūtra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 25
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. bhakta-gaṇaO devotees
  2. śunaplease hear
  3. moramy
  4. dainya-vacanahumble submission
  5. tomā-sabāraof all of you
  6. pada-dhūlithe dust of the feet
  7. aṅgeon my body
  8. vibhūṣaṇa kari’taking as ornaments
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Dainya & humility · Making room for grace

    The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “humility”, “humble”

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “lotus feet”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can humility shape the way you speak to other devotees?

Practice

Before sharing a devotional thought today, pause to offer respect inwardly to the person who will hear it.

Live this todayApproach Devotees with HumilityThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 25.272? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters