1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.271

দণ্ডবৎ-স্থানে পিপীলিকারে দেখিয়া ।

বস্ত্রে স্থান ঝাড়ি’ পড়ে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ২৭১ ॥

daṇḍavat-sthāne pipīlikāre dekhiyā

vastre sthāna jhāḍi’ paḍe daṇḍavat hañā

Translation

“Seeing the ants, the hunter whisked them away with a piece of cloth. After thus clearing the ants from the ground, he fell down flat to offer his obeisances.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Offering Daṇḍavat Obeisances With Care

  1. 1

    The hunter used a piece of cloth to whisk the ants away from the ground.

  2. 2

    After clearing the ants, he fell down flat to offer obeisances to his spiritual master.

  3. 3

    Daṇḍa means “rod,” and vat means “like.” Daṇḍavat means falling flat in obeisance, just as a rod falls on the ground.

Key points from the purport
  • The word daṇḍa means “rod,” and vat means “like.”
  • To offer obeisances to the spiritual master, one must fall flat exactly as a rod falls on the ground.
  • This is the meaning of the word daṇḍavat.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.

The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. daṇḍavat-sthānein the place where he wanted to offer his obeisances
  2. pipīlikāre dekhiyāseeing the ants
  3. vastreby the cloth
  4. sthāna jhāḍi’cleansing the place
  5. paḍe daṇḍa-vat hañāfalls down flat like a rod
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the hunter’s preparation show care alongside respect for his spiritual master?

Practice

Review the meaning of daṇḍavat today: falling flat like a rod when offering obeisances to the spiritual master.

Live this todayOffering Daṇḍavat Obeisances With CareThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.271? Get an answer from the verses themselves.