1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.262

আমি তোমায় বহু অন্ন পাঠাইমু দিনে ।

সেই অন্ন লবে, যত খাও দুইজনে ॥” ২৬২ ॥

āmi tomāya bahu anna pāṭhāimu dine

sei anna labe, yata khāo dui-jane”

Translation

“Nārada Muni continued, ‘Every day I shall send sufficient food to you both. You can take as much food as you want.’

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Trust Kṛṣṇa and Accept Only Necessities

  1. 1

    Nārada Muni promised to send sufficient food every day for both the hunter and his wife.

  2. 2

    The purport explains that Kṛṣṇa personally carries His devotees’ necessities. A devotee therefore need not be anxious about life’s material requirements.

  3. 3

    The principle is to accept only what is absolutely necessary. A devotee should remain alert not to create unnecessary needs.

Key points from the purport
  • The principle should be that one should not want more than what is absolutely necessary.
  • Nārada Muni advises the hunter to accept only what is absolutely necessary for him and his wife.
  • The devotee should always be alert to consume only those things that he absolutely requires and not create unnecessary needs.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.

The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. āmiI
  2. tomāyafor you
  3. bahumuch
  4. annafood
  5. pāṭhāimushall send
  6. dineevery day
  7. seithat
  8. annafood
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which of your wants might be an unnecessary need rather than a true necessity?

Practice

Before one purchase today, pause and ask whether it is something you actually require.

Live this todayTrust Kṛṣṇa and Accept Only NecessitiesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.262? Get an answer from the verses themselves.