1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.255

নারদ কহে, — ‘যদি ধর আমার বচন ।

তবে সে করিতে পারি তোমার মোচন ॥’ ২৫৫ ॥

nārada kahe, — ‘yadi dhara āmāra vacana

tabe se karite pāri tomāra mocana’

Translation

“Nārada Muni assured the hunter, ‘If you listen to my instructions, I shall find the way you can be liberated.’

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Faithful Following Opens the Way to Liberation

  1. 1

    Nārada Muni assures the hunter that he can be liberated if he follows his instructions. Following the spiritual master’s instructions is described as the secret of success.

  2. 2

    The devotees of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu are empowered to deliver the world. By the Lord’s grace, a pure devotee can deliver a sinful person who follows the principles given.

  3. 3

    Unflinching faith in Kṛṣṇa and the spiritual master opens the conclusions of revealed scripture to the disciple. The assurance of deliverance is joined to faithful obedience.

Key points from the purport
  • If one follows the instructions of Nārada Muni, one can be delivered from any number of sinful reactions.
  • One must follow the instructions of a spiritual master; then one will certainly be delivered from all sinful reactions.
  • A pure devotee like Nārada can give assurance to any sinful man because by the grace of the Lord such a devotee is empowered to deliver any sinful person if that person follows the principles set forth.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.

The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. nārada kaheNārada Muni replied
  2. yadi dharaif you accept
  3. āmāra vacanamy instruction
  4. tabethen
  5. sethis
  6. karite pāriI can do
  7. tomārayour
  8. mocanaliberation
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “grace”, “deliver”

  • Sādhu-saṅga · Love grows through association

    Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas

    In this verse: “pure devotee”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I express faith through following instructions, rather than through words alone?

Practice

Write down one instruction you have received from a spiritual master, and take one small step toward following it today.

Live this todayFaithful Following Opens the Way to LiberationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.255? Get an answer from the verses themselves.