1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.254
এই পাপ যায় মোর, কেমন উপায়ে ?
নিস্তার করহ মোরে, পড়োঁ তোমার পায়ে ॥” ২৫৪ ॥
ei pāpa yāya mora, kemana upāye?
nistāra karaha more, paḍoṅ tomāra pāye”
“The hunter continued, ‘My dear sir, please tell me how I can be relieved from the reactions of my sinful life. Now I fully surrender unto you and fall down at your lotus feet. Please deliver me from sinful reactions.’
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
By Nārada Muni’s grace, the hunter came to his good senses and surrendered at the saint’s lotus feet. Saintly association helped him understand the reactions of his sinful life.
One can become free from sinful reactions by voluntarily surrendering to a saintly representative of Kṛṣṇa and following his instructions. Surrender involves accepting guidance, not merely asking for relief.
Kṛṣṇa’s representative never directs the disciple to surrender to him independently. He teaches surrender to Kṛṣṇa, and the disciple’s life is saved by accepting this principle.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.
The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Śaraṇāgati · Taking shelter
Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas
In this verse: “surrender”, “lotus feet”, “surrendered”
Kṛpā & transformation · Mercy changes a life
Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas
In this verse: “deliver”, “grace”
Sādhu-saṅga · Love grows through association
Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas
In this verse: “association”, “saintly”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Am I willing to follow guidance toward Kṛṣṇa, rather than simply ask for relief from consequences?
Offer a brief prayer to Kṛṣṇa today, asking for willingness to accept and follow His representative’s instructions.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.254? Get an answer from the verses themselves.