1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 20.183
সেই বপু ভিন্নাভাসে কিছু ভিন্নাকার ।
ভাবাবেশাকৃতি-ভেদে ‘তদেকাত্ম’ নাম তাঁর ॥ ১৮৩ ॥
sei vapu bhinnābhāse kichu bhinnākāra
bhāvāveśākṛti-bhede ‘tad-ekātma’ nāma tāṅra
“When that body is a little differently manifested and its features are a little different in transcendental emotion and form, it is called tad-ekātma.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
When that body is manifested a little differently, it is called tad-ekātma.
Its features differ a little in transcendental emotion.
There is also a slight difference in form.
Humility and restored identity. A seeker relinquishes status, asks fundamental questions, and receives sambandha knowledge.
The mood of Madhya 20 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
While discussing the Absolute Truth, Śrī Kṛṣṇa, the Lord analyzed Brahman, Paramātmā and Bhagavān, as well as the expansions of the Lord called svayaṁ-rūpa, tad-ekātma and āveśa, which are divided into various branches known as vaibhava and prābhava. Thus the Lord described the many forms of the Supreme Personality of Godhead.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 20
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
Which two kinds of difference help you understand the term tad-ekātma?
Write a short definition of tad-ekātma that includes both transcendental emotion and form.
His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.
1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 20.183? Get an answer from the verses themselves.