1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 20.122
মায়ামুগ্ধ জীবের নাহি স্বতঃ কৃষ্ণজ্ঞান ।
জীবেরে কৃপায় কৈলা কৃষ্ণ বেদ-পুরাণ ॥ ১২২ ॥
māyā-mugdha jīvera nāhi svataḥ kṛṣṇa-jñāna
jīvere kṛpāya kailā kṛṣṇa veda-purāṇa
“The conditioned soul cannot revive his Kṛṣṇa consciousness by his own effort. But out of causeless mercy, Lord Kṛṣṇa compiled the Vedic literature and its supplements, the Purāṇas.
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
The conditioned soul is bewildered by māyā, which keeps him forgetful of his real relationship with Kṛṣṇa.
He forgets his identity as spirit soul, Brahman, and thinks himself a product of material energy.
He cannot revive Kṛṣṇa consciousness by his own effort. Out of causeless mercy, Kṛṣṇa compiled the Vedic literature and its supplements, the Purāṇas.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
The purport of CC Madhya 20.122 quotesSB 1.7.5
According to Śrīmad-Bhāgavatam (1.7.5):
Quoted in the purport ofSB 2.3.1
In the Caitanya-caritāmṛta (Madhya 20.122-123) it is said that Lord Kṛṣṇa, out of His causeless mercy, prepared the Vedic literatures in the incarnation of Vyāsadeva for reading by the intelligent class of men in a human society which is almost totally forgetful of the genuine relation with Kṛṣṇa.
Quoted in the purport ofSB 4.26.8
Due to such circumstances, Kṛṣṇa has kindly given him the Vedic literatures, such as the four Vedas and eighteen Purāṇas.”
Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.
Humility and restored identity. A seeker relinquishes status, asks fundamental questions, and receives sambandha knowledge.
The mood of Madhya 20 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
The hotel owner knew that Sanātana Gosvāmī and his servant had eight gold coins, and he decided to kill them and take the money. Making plans in this way, the hotel owner received them as honorable guests.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 20
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Kṛpā & transformation · Mercy changes a life
Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas
In this verse: “mercy”
Bhāva & rasa · The language of sacred feeling
Transcendental devotional moods and relationships, discussed explicitly in Rāmānanda’s dialogue and the teachings on prema. · In the Prema Atlas
In this verse: “relationship”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How might seeing scripture as Kṛṣṇa’s mercy change the way I read it?
Reread this translation slowly, with gratitude for Kṛṣṇa’s gift of Vedic literature.
His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.
1 lecture given on it · quoted in 6 more lectures. Recordings and transcripts on prabhupada.io.
In each of these he quotes this verse while speaking on another verse or subject. "Find the quote" opens the transcript at that spot.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 20.122? Get an answer from the verses themselves.